Перевод текста песни Millions Of Pieces - Mansions

Millions Of Pieces (оригинал)

I never thought of you as much of a friend
As much of an audience, gal
You always meant a little more than them
A lot more than they did, gal
I wanna split you up in millions of pieces
Like grains of white sand on the shores of the beaches
And write a song about each one
If there ever was a time that I needed you
Then baby, I need you right now
Everyone else disappoints me, but you have never let me down
If there ever was a time that I needed you, it’s now
I used to spend my nights walking around town
Looking for trouble, gal
Sometimes I’d find it and I’d fall to the ground when I saw the sunrise, gal
You saved me from breaking into millions of pieces
Dancefloors and beer bottles, meaningless kisses
And I don’t miss a single one
I never want you to be erasing me
I never want your heart to be breaking
I never want us to ever be apart
And I don’t think I could live without you, so please don’t ever go
Cause I need you now, and that, you should know

Миллионы Кусочков (перевод)

Я никогда не думал о тебе как о друге
Как большая часть аудитории, гал
Вы всегда имели в виду немного больше, чем они
Гораздо больше, чем они, гал
Я хочу разделить тебя на миллионы кусочков
Как песчинки белого песка на берегу пляжей
И написать песню о каждом
Если когда-нибудь было время, когда я нуждался в тебе
Тогда, детка, ты мне нужен прямо сейчас
Все остальные меня разочаровывают, но ты никогда меня не подводил
Если когда-либо и было время, когда я нуждался в тебе, это сейчас
Раньше я проводил ночи, гуляя по городу
В поисках неприятностей, гал
Иногда я находил его и падал на землю, когда видел восход солнца, девочка
Ты спас меня от распада на миллионы кусочков
Танцполы и пивные бутылки, бессмысленные поцелуи
И я не пропускаю ни одного
Я никогда не хочу, чтобы ты стирал меня
Я никогда не хочу, чтобы твое сердце разбивалось
Я никогда не хочу, чтобы мы когда-либо расставались
И я не думаю, что смогу жить без тебя, поэтому, пожалуйста, никогда не уходи
Потому что ты мне нужен сейчас, и это ты должен знать