Перевод текста песни Gotta Be Alone - Mansions

Gotta Be Alone (оригинал)

I remember thinking as I laid upon the floor
All of the lights off and listening to Sharp
I was afraid
But I’m not sure what of
And I would shut my eyes and turn on the tv
To people speaking in a language I can’t speak
And I would say, how I would say
That I was being healthy
But no, I was far from healthy
And nobody saw me at all
But sometimes you just gotta be alone
And if you can’t be happy on your own
Then how will you ever be happy with somebody else
Think I was dancing when she walked into the room
Next thing I know, we’re sharing a cab home
I made her laugh
But I should’ve left it alone
Cause cut to two weeks later and I’m picking at a scab
When at a party her friend tells me «don't be mad»
'twas a mistake, a small mistake
And I was aware of that
But no, it don’t hurt that bad
It’s only a scratch
I’m not a train wreck for you
Well she was falling down the stairs, drunk and pathetic
It was so hard not to laugh, I won’t ever forget
I was sitting on the floor, dressed up as batman
Flicking people off and making fun of their accents
Concluding to myself that I would always be alone
But it was premature, I was only nineteen years old

Надо Побыть Одному (перевод)

Я помню, как думал, когда лежал на полу
Выключаю свет и слушаю Sharp
Я боялся
Но я не уверен, что из
И я бы закрыл глаза и включил телевизор
Людям, говорящим на языке, на котором я не могу говорить
И я бы сказал, как бы я сказал
Что я был здоров
Но нет, я был далеко не здоров
И меня вообще никто не видел
Но иногда тебе просто нужно побыть одному
И если вы не можете быть счастливы сами по себе
Тогда как ты будешь счастлив с кем-то другим?
Думаю, я танцевал, когда она вошла в комнату
Следующее, что я знаю, мы делим такси домой
я рассмешил ее
Но я должен был оставить это в покое
Причина сокращена до двух недель спустя, и я ковыряюсь в парше.
Когда на вечеринке ее подруга говорит мне «не сердись»
это была ошибка, маленькая ошибка
И я знал об этом
Но нет, это не так уж больно
Это всего лишь царапина
Я для тебя не крушение поезда
Ну, она падала с лестницы, пьяная и жалкая
Было так трудно не смеяться, я никогда не забуду
Я сидел на полу, одетый как бэтмен
Отталкивать людей и высмеивать их акценты
Заключение для себя, что я всегда буду один
Но это было преждевременно, мне было всего девятнадцать лет