Перевод текста песни Curacao Blue - Mansions

Curacao Blue (оригинал)

I know what shirt you were wearing when I first bared your bones
And in the light of the television, you were my own
Did you think I would stay?
Did you think I would go?
I was the one to make you aware of the things you ought to know
I was still waiting for the daylight when you appeared
And when I’d wrap my arms around you
I wasn’t scared
I know just what I was drinking when I first was untrue
Sea air, cheap beer, and some loneliness all mixed with curacao blue
Did I think it would stay?
What happens there doesn’t go
She was the one to make me aware of the things I ought to know
It was a mistake that caused your heartache
I was just a kid, you should have seen yourself
We were so young, but oh so serious
And I understand exactly why I fell: I didn’t really want you or myself

Синий Кюрасао (перевод)

Я знаю, какая рубашка была на тебе, когда я впервые обнажил твои кости.
И в свете телевизора ты был моим
Вы думали, что я останусь?
Вы думали, что я пойду?
Я был тем, кто заставил вас осознать то, что вы должны знать
Я все еще ждал рассвета, когда ты появился
И когда я обнимаю тебя
я не испугалась
Я знаю, что я пил, когда я впервые был неправдой
Морской воздух, дешевое пиво и немного одиночества, смешанные с блю Кюрасао
Думал ли я, что это останется?
Что происходит там не идет
Она была той, кто заставил меня осознать то, что я должен был знать
Это была ошибка, которая причинила вам душевную боль
Я был просто ребенком, вы должны были видеть себя
Мы были такими молодыми, но такими серьезными
И я точно понимаю, почему я упал: я действительно не хотел ни тебя, ни себя