Перевод текста песни If You're Leaving - Mansions

If You're Leaving (оригинал)

Fluorescent lightbulbs
Feels just like high school
I could see it coming
You started cutting off the loose ends
I could make new friends
And you’ll sneak out like
She’s the bosses daughter
Like they’ve been keeping
Your head underwater
Like i am no one so why bother
And i’ve been waiting
Here with my eyes wide
I kept my mouth shut
And my shoelaces untied
But these days i don’t know what’s wrong or right
I just feel so half-alive
I don’t really want you to say goodbye
But if you are leaving, then it’s just polite
I won’t wait for no one else but you
It’s all i can do
I can’t think straight when you say my name it’s true
I don’t know what to do
It’s true, i’ve got my sights set on
I don’t really want you to say goodbye
But if you are leaving, then it’s just polite

Если Ты Уходишь (перевод)

Люминесцентные лампочки
Чувствует себя так же, как в старшей школе
Я мог предвидеть это
Вы начали отрезать свободные концы
я мог бы завести новых друзей
И ты ускользнешь, как
Она дочь босса
Как будто они держали
Твоя голова под водой
Как будто я никто, так зачем беспокоиться
И я ждал
Здесь с широко открытыми глазами
Я держал рот на замке
И мои шнурки развязались
Но в эти дни я не знаю, что не так или правильно
Я просто чувствую себя таким полуживым
Я действительно не хочу, чтобы ты прощался
Но если ты уходишь, то это просто вежливо
Я не буду ждать никого, кроме тебя
Это все, что я могу сделать
Я не могу думать здраво, когда ты произносишь мое имя, это правда
я не знаю что делать
Это правда, я нацелился
Я действительно не хочу, чтобы ты прощался
Но если ты уходишь, то это просто вежливо