Перевод текста песни Violence and Bloodshed - Manowar

Violence and Bloodshed - Manowar
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Violence and Bloodshed, исполнителя - Manowar. Песня из альбома Fighting The World, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 31.12.1969
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Violence And Bloodshed

(оригинал)

Ярость и бойня

(перевод на русский)
Civilization crumblin' fastЦивилизаций вышел срок,
End the world with a blastМир взорвётся вот-вот,
People afraid walkin' the streetsВысунуть нос трусит народ,
Scums have their dayПравит упырь,
'Til they run into meНо до встречи со мной
--
Are you ready?Вы готовы?
--
Livin' in fear ain't livin' to meВ страхе ведь жизнь по мне и не жизнь,
I'm armed with a gun defending the freeЕсть пушка, мы с ней за волю стоим,
They blew it in 'NamПрос*али Вьетнам,
Shot up my friendsМёртвы друзья,
I'm back in the streetКонца бою нет,
The fight never endsИ в нём снова я
--
I was born with a gun in my handРодился я с винтовкой в руках,
I'll die for my countryУмру за страну я,
But I'll die like a manЖизнь мужчиной отдам!
--
Violence and bloodshedЯрость и бойня,
Violence and bloodshedЯрость и бойня,
Violence and bloodshedЯрость и бойня
--
Now that we're back to animal lawСнова живём по закону зверей,
The payback's a bitchДа только верну
I'm paying allДолжок я всем,
All my life I've been waitin' to seeЯ всю жизнь хотел знать лишь одно:
Who's gonna win, crumbs or meГад или я, кто кого?
--
Are you ready?Вы готовы?
--
My brother's still in Da-NangОстался брат мой в Да-Нанг,
Puttin' an ad in the back of KerrangТисну объяву в журнале "Керранг!":
I'm lookin' for people who just wanna killРебята нужны, что готовы мочить,
We'll go back to 'NamНазад во Вьетнам,
'Cause no one else willКто если не мы?
--
Land of the freeВольный наш край,
Home of the braveХрабрых страна,
Now that's how it isИ так оно есть
And that's how it staysИ будет всегда!
--
Violence and bloodshedЯрость и бойня,
Violence and bloodshedЯрость и бойня,
Violence and bloodshedЯрость и бойня
--

Violence and Bloodshed

(оригинал)
Civilization crumblin' fast
End the world with a blast
People afraid walking the streets
Scums have their day
'til they run into me
Are you ready?
Livin' in fear ain’t livin' to me
I’am armed with a gun defending the free
They blew it in nam shot up my friends
I’m back in the streets the fight never ends
I was born with a gun in my hand
I’ll die for my country
But I’ll die like a man
Violence and bloodsheed
Violence and bloodsheed
Violence and bloodsheed
Now we’re back to animal law
The payback’s a bitch and I’m paying all
All my life I been waitin’to see
Who’s gonna win crumbs or me
Are you ready
My brother’s still in da-nang
Puttin’an ad in the back of kerrang
I’m looking for people who just wanna kill
We’ll go back the nam cause no one else will
Land of the free
Home of the brave
Now that’s how it is
And that’s how it stays
Violence and bloodsheed
Violence and bloodsheed
Violence and bloodsheed

Насилие и кровопролитие

(перевод)
Цивилизация быстро рушится
Завершите мир взрывом
Люди боятся ходить по улицам
Подонки имеют свой день
пока они не столкнутся со мной
Вы готовы?
Жизнь в страхе для меня не жизнь
Я вооружен пистолетом, защищающим свободу
Они взорвали его, нам расстреляли моих друзей
Я снова на улицах, борьба никогда не заканчивается
Я родился с пистолетом в руке
Я умру за свою страну
Но я умру как мужчина
Насилие и кровопролитие
Насилие и кровопролитие
Насилие и кровопролитие
Теперь мы вернулись к закону о животных.
Окупаемость сука, и я плачу все
Всю свою жизнь я ждал, чтобы увидеть
Кто выиграет крошки или я
Вы готовы
Мой брат все еще в Дананге
Вставить рекламу в заднюю часть kerrang
Я ищу людей, которые просто хотят убить
Мы вернемся к названию, потому что никто больше не
Земля свободных
Дом отважных
Вот как это
И так оно и остается
Насилие и кровопролитие
Насилие и кровопролитие
Насилие и кровопролитие
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Return Of The Warlord 1995
Kings of Metal 1988
Brothers of Metal Pt. 1 1995
Fighting the World 1969
Number 1 1995
Heart of Steel 1988
Metal Warriors 1992
The Gods Made Heavy Metal 1995
Hail and Kill 1988
Carry On 1969
The Crown and the Ring (Lament of the Kings) 1988
Kingdom Come 1988
Defender 1969
Wheels of Fire 1988
Master of the Wind 1992
Blood of the Kings 1988
Outlaw 1995
Holy War 1969
Courage 1995
King 1995

Тексты песен исполнителя: Manowar