Перевод текста песни The Warrior's Prayer - Manowar

The Warrior's Prayer (оригинал)

Grandfather, tell my a story!
Alright, go and get your storybook.
No, no, not one of those, a real story!
A real story?
Yes, tell me about when you were a boy.
Well, then, I shall have to take you back with me,
A long way in time…
«it was my thirteenth year on a cold winters
Day, as I walked through the enchanted
Forest, I heard the sound of horses, and men
At arms, I felt compelled to walk on and
Find the place of these sounds, and when
The forest did clear I was standing on a Hill before me the armies of the worlds
Standing, waiting.
I thought to myself, for
Whom or for what are they waiting?
Suddenly a gust of wind came up from the
North, there appeared a lone rider, holding
A sword of steel, then from the south came
Another, bearing a battle ax, from the east
Came a third holding a spiked club, and
Finally from the west, a rider who weilded
A great hammer of war.
with them came
Their soldiers of death, followed by an Army of immortals.
they were few in number
But the look in their eyes told all who
Beheld them that they would leave this day
Only in victory or death.
and there was a Great silence…
My heart began to pound, storm clouds
Filled the sky with darkness, rain came, and
The four winds blew with such anger that i Held fast to a tree.
I watched the four
Riders raise their weapons into the air.
Without warning, screaming their war cry
They led the attack, down to the battle they
Rode, they met the armies of the world with
A mighty clash!
I could feel the ground
Shake, the earth drank much blood that
Day.
each of the four, was unto himself, a Whirlwind of doom!!!
When the smoke did clear, many thousands
Were dead.
there was much blood and gore.
Their bodies lay broken and scattered
Across the battlefield like brown leaves
Blown by the wind.
and I saw the four ride
Together to the top of the hill, while below
Them the soldiers of death assembled, all
Those who would now swear allegiance
To them.
And the four spoke the words of the
Warriors prayer.
Gods of war I call you, my sword
Is by my side.
I seek a life of honor, free from
All false pride.
I will crack the whip with a bold
Mighty hail.
Cover me with death if I should
Ever fail.
Glory, majesty, unity
Hail, hail, hail.
And as I stood and looked on, I heard the
Armies of the world hail them without
End, and their voices of victory carried
Long and far throughout the land!»
Well, thats it, did you like the story?
Yeah, it was great!
Oh good, Im glad.
now off to bed with you.
Grandfather?
Yes?
Who were those four men?
Who were they?
They were the metal kings!!!

Молитва Воина (перевод)

Дедушка, расскажи мне сказку!
Хорошо, иди и возьми свой сборник рассказов.
Нет, нет, не из тех, настоящая история!
Реальная история?
Да, расскажи мне о том, когда ты был мальчиком.
Что ж, тогда мне придется взять тебя с собой,
Долгий путь во времени…
«Это был мой тринадцатый год холодной зимы
День, когда я шел по заколдованному
Лес, я слышал звук лошадей и мужчин
С оружием в руках я был вынужден идти дальше и
Найдите место этих звуков и когда
Лес сделал ясно, что я стою на холме передо мной армии миров
Стою, жду.
Я подумал про себя, ибо
Кого или чего они ждут?
Внезапно со стороны
севере появился одинокий всадник, державший
Меч из стали, затем с юга пришел
Другой, с боевым топором, с востока
Пришел третий, держащий шипованную дубину, и
Наконец с запада появился всадник,
Великий молот войны.
с ними пришел
Их солдаты смерти, за которыми следует Армия бессмертных.
их было немного
Но взгляд в их глазах сказал всем, кто
Видел их, что они уйдут в этот день
Только в победе или смерти.
и наступила Великая тишина…
Мое сердце начало колотиться, грозовые тучи
Заполнил небо тьмой, пошел дождь, и
Четыре ветра подули с такой яростью, что я крепко вцепился в дерево.
я смотрел четыре
Всадники поднимают свое оружие в воздух.
Без предупреждения выкрикивая свой боевой клич
Они вели атаку, вплоть до битвы, которую они
Роде, они встретили армии мира с
Мощное столкновение!
Я мог чувствовать землю
Встряхнись, земля выпила много крови, что
День.
каждый из четырех был сам по себе Вихрем гибели!!!
Когда дым рассеялся, многие тысячи
Были мертвы.
было много крови и запекшейся крови.
Их тела лежали сломанными и разбросанными
По полю боя, как коричневые листья
Унесенный ветром.
и я видел, как четыре едут
Вместе на вершину холма, а внизу
Их собрали солдаты смерти, все
Те, кто сейчас поклянется в верности
Им.
И четыре сказали слова
Молитва воинов.
Боги войны, я зову тебя, мой меч
Рядом со мной.
Я ищу жизнь с честью, свободную от
Вся ложная гордость.
Я щелкну кнутом смелым
Могучий град.
Покрой меня смертью, если я должен
Когда-либо терпит неудачу.
Слава, величие, единство
Привет, привет, привет.
И когда я стоял и смотрел, я слышал
Армии мира приветствуют их без
Конец, и их победные голоса донеслись
Далеко и далеко по всей земле!»
Ну вот, вам понравился рассказ?
Да, это было здорово!
О, хорошо, я рад.
теперь иди спать с тобой.
Дедушка?
Да?
Кто были эти четверо мужчин?
Кто они?
Они были королями металла!!!