Перевод текста песни Overture to Odin - Manowar

Overture to Odin (оригинал)

Here to the blaze I wander
Through this black night I pounder
The edge of our mighty swords did clash
Fallen by our axes, helmets smashed
Glory and fame, blood is our name
Souls full of thunder, hearts of steel
Killers of men, of warriors' friend
Sworn to avenge our fallen brothers
To the end
One day too, I may fall
I will enter Odin’s hall
I will die, sword in hand
My name and my deeds
Will scorch the land
Glory and fame, blood is our name
Souls full of thunder, hearts of steel
Killers of men, of warriors' friend
Sworn to avenge our fallen brothers
Sons of the Gods
Today, we shall die
Open Valhalla’s door
Let the battle begin
With swords in the wind
Hail Gods of war
Sons of Odin, we four
By the hammer of Thor
Ride down from the sky
Another is born, another shall fall
This day men will die
Glory and fame, blood is our name
Souls full of thunder, hearts of steel
Killers of men, of warriors' friend
Sworn to avenge our fallen brothers
Sons of the Gods
Today, we shall die
Open Valhalla’s door
Let the battle begin
With swords in the wind
Hail Gods of war
Sons of the Gods
Today, we shall die
Open Valhalla’s door
Let the battle begin
With swords in the wind
Hail Gods of war
Let the battle begin
With swords in the wind
Hail Gods of war
Onward into the heart of the battle fought the sons of Odin
Outnumbered many times, still they fought on
Blood poured forth from their wounds deep into the earth
Vultures waited for the broken shells that once were bodies
But Odin alone would choose the day they would enter Valhalla
And in their hour of need
He sent forth onto them the berserker rage
Now Gods of men, they rose up from the ground
Screaming like wild animals, such is the gift of absolute power
No blade or weapon could harm them
They killed men and horses alike
And all who stood before them died that day
Hail Gods of war

Увертюра к Одину (перевод)

Здесь, в огне, я блуждаю
В эту черную ночь я бьюсь
Острие наших могучих мечей столкнулось
Павшие от наших топоров, шлемы разбиты
Слава и слава, кровь наше имя
Души полны грома, сердца из стали
Убийцы мужчин, друзей воинов
Поклялись отомстить за наших павших братьев
К концу
Однажды я тоже могу упасть
Я войду в зал Одина
Я умру с мечом в руке
Мое имя и мои дела
Будет палить землю
Слава и слава, кровь наше имя
Души полны грома, сердца из стали
Убийцы мужчин, друзей воинов
Поклялись отомстить за наших павших братьев
Сыны богов
Сегодня мы умрем
Откройте дверь Валгаллы
Пусть битва начнется
С мечами на ветру
Приветствую богов войны
Сыновья Одина, нас четверо
Молотом Тора
Спуститься с неба
Другой рождается, другой падает
В этот день люди умрут
Слава и слава, кровь наше имя
Души полны грома, сердца из стали
Убийцы мужчин, друзей воинов
Поклялись отомстить за наших павших братьев
Сыны богов
Сегодня мы умрем
Откройте дверь Валгаллы
Пусть битва начнется
С мечами на ветру
Приветствую богов войны
Сыны богов
Сегодня мы умрем
Откройте дверь Валгаллы
Пусть битва начнется
С мечами на ветру
Приветствую богов войны
Пусть битва начнется
С мечами на ветру
Приветствую богов войны
Впереди в сердце битвы сражались сыновья Одина
Во много раз превосходили численностью, но все же они сражались.
Кровь лилась из их ран глубоко в землю
Стервятники ждали разбитых раковин, которые когда-то были телами
Но только Один выберет день, когда они войдут в Валгаллу.
И в час нужды
Он наслал на них ярость берсерка
Теперь боги людей, они поднялись из-под земли
Кричать как дикие звери, таков дар абсолютной власти
Никакой клинок или оружие не могли причинить им вред
Они убивали людей и лошадей одинаково
И все, кто стоял перед ними, умерли в тот день
Приветствую богов войны