Перевод текста песни Cyborg - Davodka

Cyborg (оригинал)

Ouais, ouais
Ok, ok
Davodka
Tous des cyborgs
Saligo à la prod
Ok, ok, check ça
J’respecte le rap depuis quinze piges, j’ai l’sens d'être libre,
même sans j’dérive
J’fais tout avec le cœur, il fallait prendre des risques ou vendre des disques
Toujours en indé' j’m’en bat les couilles d’vos carrés VIP
Tu penses qu'à gagner l’biff, j’fais face à mon train d’vie même quand la gare
est vide
Tu parles d’audience, écoute, la haine est récurrente, c’est tout
Et j’ai compris que l’on soigne pas des plaies même en buvant des coups
J’vois le temps qui s'écoule et chaque secondes remplissent mes doutes
Ma mi-f' m’a tout donné, les décevoir, c’est ma hantise, c’est tout
Micro' à la main, déterminé: on pète des scènes en France
Ça sert à oublier que de grandir c’est le décès d’l’enfance
J’veux remonter la pente même quand la tise descend dans l’foie
Dans c’monde ils peuvent te la mettre à l’envers même si t’es fort en droit
Si loin de la mer, j’ai c’goût amer, de mes galères il faut qu’j’m'évade
Tous dans la merde car tous les frères sont plus cramés qu’une poêle Tefal
J’essaie d’me contrôler mais comprend-moi: y’a pas un jour j’reste calme
La télé' donne naissance à des ordures dignes de la poubelle star
Dans nos regards, c’est si mort, la vie, tu t'égares, est si gore
Même si j’morve, j’veux pas rentrer dans le-le bal des cyborgs
Et j’sirote jusqu'à l’aurore en loupant toutes aubaines
J’en viens à m’demander si c’est du sang qui coule dans nos veines
Dans nos regards, c’est si mort, la vie, tu t'égares, est si gore
Même si j’morve, j’veux pas rentrer dans le-le bal des cyborgs
Et j’sirote jusqu'à l’aurore en loupant toutes aubaines
J’en viens à m’demander si c’est du sang qui coule dans nos veines
C’est d’notre faute: on a pourri la terre que tous nos marmots foulent
Abandonner, c’est larguer les amarres pendant qu’le bateau coule
J’suis un d’ces résistants, égaré, j’sonne l’alarme
Ça s’rait du veganisme ou d’la connerie de gober leurs salades
Personne répond présent, quand se corse notre malheur
J’lève mon troisième doigt, pas qu’en force majeure
Y’a les langues de putes, les langues de bois et y’a les polyglottes
Ça vient m’gratter des feat' alors qu’avant ça parlait d’boycott
La paix pose des lapins, maintenant la France connait l’froid du terrier
On s'éloigne du droit ch’min entre les kalash' et les voitures béliers
Depuis Charlie y’a pas d’rassemblement tant qu’il y’a pas d’grand drame
Les consciences s'éveillent comme des bombes lors des attentats
Tout est d’notre faute, ils diront qu’j’suis une merde si j’disais qu’j’approuve
En fait j’suis qu’un terrien, un mot qui signifie d’jà tout
J’fais mon train d’vie, j’descendrais pas à la prochaine station qu’j’vois
Car ma rancœur est en voie d’extinction jusqu'à l’extinction d’voix
Dans nos regards, c’est si mort, la vie, tu t'égares, est si gore
Même si j’morve, j’veux pas rentrer dans le-le bal des cyborgs
Et j’sirote jusqu'à l’aurore en loupant toutes aubaines
J’en viens à m’demander si c’est du sang qui coule dans nos veines
Dans nos regards, c’est si mort, la vie, tu t'égares, est si gore
Même si j’morve, j’veux pas rentrer dans le-le bal des cyborgs
Et j’sirote jusqu'à l’aurore en loupant toutes aubaines
J’en viens à m’demander si c’est du sang qui coule dans nos veines
C’est ça, Davodka
C’est le bal des cyborgs
Hey, hey ouais, c’est ça
On enfonce de plus en plus le couteau dans la paix
On s’crée un présent, sans après
C’est le bal des cyborgs
Saligo à la prod', Davodka
Moi j’vais vous dire, j’ai honte du monde que j’vais laisser à mes petits
enfants, parce que tout le problème il est là: y’a une équation qui disait «le temps c’est de l’argent», mais on a toujours privilégié l’argent par rapport
au temps, hors qu’est-ce qui est plus important que le temps de vie?
L’oseille c’est plus important?
Jamais vu un coffre-fort suivre un corbillard

Киборг (перевод)

Ага-ага
Ладно ладно
Даводка
Все киборги
Салиго на производстве
Хорошо, хорошо, проверьте это
Пятнадцать лет уважаю рэп, чувствую себя свободным
даже без дрейфа
Я все делаю с душой, нужно было рисковать или продавать пластинки
Все еще в инди, мне плевать на ваши VIP-площади
Вы думаете, что для того, чтобы заслужить награду, я смотрю на свой образ жизни, даже когда станция
пусто
Вы говорите о рейтингах, слушайте, ненависть повторяется, вот и все
И понял, что раны не лечишь даже питьевыми уколами
Я вижу, как проходит время, и каждая секунда наполняет мои сомнения
Мой mi-f' дал мне все, разочаровывать их - моя навязчивая идея, вот и все
Микрофон в руке, решительность: мы снимаем сцены во Франции
Это помогает забыть, что взросление - это смерть детства.
Я хочу идти вверх по склону, даже когда тиза идет вниз в печени
В этом мире тебя могут поставить с ног на голову, даже если ты силен в законе.
Так далеко от моря у меня горький вкус, от моих галер я должен бежать
Все в дерьме, потому что все братья обожжены больше, чем сковородка Tefal.
Я стараюсь держать себя в руках, но пойми меня: нет ни дня, чтобы я оставался спокойным
Телевидение порождает мусор, достойный мусорной звезды
В наших глазах это так мертво, жизнь, ты сбиваешься с пути, такая кровь
Даже если я соплю, я не хочу входить в киборг-бал
И я потягиваю до рассвета, пропуская все сделки
Я продолжаю задаваться вопросом, течет ли кровь по нашим венам
В наших глазах это так мертво, жизнь, ты сбиваешься с пути, такая кровь
Даже если я соплю, я не хочу входить в киборг-бал
И я потягиваю до рассвета, пропуская все сделки
Я продолжаю задаваться вопросом, течет ли кровь по нашим венам
Это наша вина: мы сгнили землю, по которой ходят все наши дети
Сдаться - значит отчалить, пока лодка тонет.
Я один из тех бойцов сопротивления, я потерялся, я бью тревогу
Было бы веганством или чушью глотать их салаты
Никто не отвечает присутствующим, когда наша беда сгущается
Я поднимаю третий палец не только в форс-мажоре
Есть языки шлюх, языки дерева и есть полиглоты
Приходит поцарапать меня некоторые подвиги, тогда как раньше речь шла о бойкоте
Мир откладывает кроликов, теперь Франция знает холод норы
Отходим от правого чимина между калашами и таранными машинами
С Чарли нет собрания, пока нет великой драмы
Сознание пробуждается, как бомба во время атак
Это все наша вина, они скажут, что я дерьмо, если я скажу, что одобряю
На самом деле я всего лишь землянин, слово, которое уже означает все
Я делаю свой образ жизни, я бы не вышел на следующей станции, которую я вижу
Потому что мое негодование исчезает, пока мой голос не исчезает
В наших глазах это так мертво, жизнь, ты сбиваешься с пути, такая кровь
Даже если я соплю, я не хочу входить в киборг-бал
И я потягиваю до рассвета, пропуская все сделки
Я продолжаю задаваться вопросом, течет ли кровь по нашим венам
В наших глазах это так мертво, жизнь, ты сбиваешься с пути, такая кровь
Даже если я соплю, я не хочу входить в киборг-бал
И я потягиваю до рассвета, пропуская все сделки
Я продолжаю задаваться вопросом, течет ли кровь по нашим венам
Вот так, Даводка
это киборг мяч
Эй, эй, да, это все
Мы погружаем нож все глубже и глубже в мир
Мы создаем подарок, без после
это киборг мяч
Салиго на производстве, Даводка
Я, скажу я вам, стыжусь мира, который собираюсь оставить своим малышам
детей, потому что вся проблема в том, что есть уравнение, в котором говорится, что «время — деньги», но мы всегда предпочитали деньги, а не деньги.
во времени, что важнее, чем время жизни?
Щавель важнее?
Никогда не видел, чтобы сейф следовал за катафалком