Перевод текста песни Le couteau dans la paix - Davodka

Le couteau dans la paix (оригинал)

Nous pouvons tous avoir une vie belle et libre
L’envie a empoisonné l’esprit des hommes
A barricadé le monde avec la haine
Nous a fait sombrer dans la misère et les effusions de sang
Regarde ce monde tourner, un tas d’humain qu’on ne voit comme d’la chair
J’suis à deux doigts d’les mettre au fond d’la gorge tellement ça m’donne la
gerbe
L’union peut faire la force et nos faiblesses que seule la mort dirige
Y’a qu’un seul Dieu et plusieurs religions comme quoi l’amour divise
On prend les armes pour évacuer la haine et l’stress
Y’a qu’le fait qu’on s’batte pour d’la maille qui nous rappelle qu’on est d’la
même espèce
Tu regardes les autres tomber et toi tu restes accroché à c’t'échelle
Rentre pas dans c’game parce que y’a que les pions qui sont voués à l'échec
Regarde les hommes veulent tout, sans rien r’donner
Une courte échelle où on s'écrase les uns les autres pour atteindre le sommet
La paix nous fait faux bond, tu poses une bombe et tous les cinglés sautent
On mériterait l’sida tellement on s’baise tous les uns les autres
On fait qu’se dénigrer, encore un son à méditer, j’prie
En vérité qui d’entre nous a vraiment mérité d’vivre
On va partir sans emporter les problèmes restants
C’est triste car offrir ce futur à nos enfants est un mauvais présent
Moi j’considère la peste, la haine, l’amour comme des épidémies
Alors va donc t’acheter une glace pour faire face à ton pire ennemi
On verra pas l’bout du tunnel avec des rames sans train
Quand l’Afrique crève la dalle l’Europe débat sur des histoires sans fin
Le monde s’dégrade (J'avoue!)
Le sang s'étale là où s’confondent les djihadistes et l’esprit d’vengeance de
Nentanyahu
La politique c’est trop complexe pour moi
Mais j’sais qu’l’essence même de la vie ne réside pas dans des réserves d’or
noir
Tellement j’trouve le temps long j’ai pris ce texte comme une seconde d’adieu
Suffit pas d'être Charlie une journée pour prouver qu’ce monde va mieux
Nous n’ressentons pas assez et nous pensons beaucoup trop
Nous sommes trop mécanisés et nous manquons d’humanité
Nous sommes trop cultivés et nous manquons de tendresse, et de gentillesse
Sans ces qualités humaines la vie n’est plus que violence et tout est perdu
Des fois j’me demande pourquoi j’me plains
Un monde de démence c’est ça qu’je crains
La mauvaise conduite de l’homme est toujours sur la route de la haine en panne
de frein
T’allumes tes infos c’est l’carnage
Ils trouvent ça drôle ces gars lâches
Crois tu que l’avenir de la terre se trouve entre les drônes et kalashs
Ça sera le bain de sang si rien ne s’arrange
Chaque fois que les sirènes s'élancent
Quand une sortie d'école en une seconde laisse un cimetière géant
Ce soir une pluie de roquette c’est la tempête indique le baromètre
La paix j’m’y connais guère mais au bout d’une arme y’a aucun bail honnête
Aveuglés on est trop lâche pour voir la merde de près
Et vu qu’les armes ont la parole il n’y aura guère de paix
Le diable a sa mission, la rage cache ta vision
On s’multiplie et puis s’divise mais au final qui paiera l’addition?
Aveuglés on est trop lâche pour voir la merde de près
Et vu qu’les armes ont la parole il n’y aura guère de paix
Le diable a sa mission, la rage cache ta vision
On s’multiplie et puis s’divise mais au final qui paiera l’addition?
Ouais ouais, qui paiera l’addition?
Chacun pour sa peau, le couteau dans la paix
Davodka

Нож в мире (перевод)

Мы все можем иметь красивую и свободную жизнь
Зависть отравила умы людей
Забаррикадировал мир ненавистью
Заставил нас погрузиться в страдания и кровопролитие
Посмотрите, как этот мир переворачивается, куча людей, которых мы не видим как плоть
Я на грани того, чтобы засунуть их себе в глотку, так что это дает мне
пучок
Единство может сделать силу и наши слабости, которые направляет только смерть
Есть только один Бог и много религий, как любовь разделяет
Мы беремся за оружие, чтобы избавиться от ненависти и стресса
Только то, что мы боремся за трикотаж, напоминает нам, что мы оттуда.
тот же вид
Вы смотрите, как другие падают, и остаетесь висеть на этой лестнице
Не вступайте в эту игру, потому что только пешки обречены на провал
Смотрите, мужчины хотят всего, ничего не отдавая взамен
Короткая лестница, по которой мы сокрушаем друг друга, чтобы достичь вершины
Мир подводит нас, вы устанавливаете бомбу, и все уроды прыгают
Мы так заслужили СПИД, что трахаем друг друга
Мы просто колотим друг друга, еще один звук для размышления, я молюсь
Поистине, кто из нас действительно заслужил жить
Мы уйдем, не забрав оставшихся проблем
Грустно, потому что давать это будущее нашим детям — плохой подарок.
Я считаю чуму, ненависть, любовь эпидемиями
Так что иди купи себе мороженое, чтобы встретиться со своим злейшим врагом
Мы не увидим конца туннеля с поездами без поезда
Когда Африка ломает плиту, Европа спорит о бесконечных историях
Мир катится под откос (признаю!)
Брызги крови там, где встречаются джихадисты и дух мести
Нентаньяху
Политика слишком сложна для меня
Но я знаю, что сама суть жизни не в золотых запасах
чернить
Я нахожу время таким долгим, я воспринял этот текст как секунду прощания
Недостаточно побыть Чарли один день, чтобы доказать, что этот мир лучше
Мы недостаточно чувствуем и слишком много думаем
Мы слишком механизированы и нам не хватает человечности
Мы слишком культурны и нам не хватает нежности и доброты
Без этих человеческих качеств жизнь — это только насилие, и все потеряно.
Иногда я удивляюсь, почему я жалуюсь
Мир безумия, вот чего я боюсь
Плохое поведение человека все еще на пути к разбитой ненависти
тормоза
Вы включаете свои новости, это бойня
Они находят забавными этих трусливых парней
Вы верите, что будущее земли лежит между дронами и калашами
Будет кровавая баня, если ничего не получится
Каждый раз, когда звучат сирены
Когда секундный выход из школы оставляет гигантское кладбище
Сегодня вечером ракетный дождь - буря указывает на барометр
Я мало что знаю о мире, но в конце оружия нет честной аренды
Ослепленные, мы слишком трусливы, чтобы видеть дерьмо вблизи
И так как оружие говорит свое слово, мира не будет
У дьявола есть своя миссия, ярость скрывает ваше видение
Мы умножаем, а затем делим, но в конце концов, кто будет платить по счетам?
Ослепленные, мы слишком трусливы, чтобы видеть дерьмо вблизи
И так как оружие говорит свое слово, мира не будет
У дьявола есть своя миссия, ярость скрывает ваше видение
Мы умножаем, а затем делим, но в конце концов, кто будет платить по счетам?
Да, да, кто будет платить по счетам?
Каждый за свою кожу, нож в покое
Даводка