Перевод текста песни The Offbeat of Avenues - Manhattan Transfer

The Offbeat of Avenues (оригинал)

Big blues in the city, trailin’the
main stroll (a kitty)
Cup o’joe, get witty.
At Deuce’s
Cafe, it’s the mostest hideaway
Mez muggles Flip Zooty Flim
Plant you now solid,
dig you later Slim
First you crawl then you walk,
scat then you talk
Hear the cool, feel the heat of the
Rhythm of the offbeat of avenues
Help me, he blew his wig
(Lay it on)
He plays gutbucket doghouse dig
(Chick is hot)
For the hide-beater on the stand
(Really gone)
Hear that Gabriel’s growl
Break it up, beat it out
This canary has got a frame
(She can chirp)
And some high-jiver
knows her name
(Digs his vine)
Cats all friskin’their
whiskers… Ow
(Jam is on pops)
I collar all jive, give me five
(Now you dig, alive)
So I know you’re alive
In the dim you’ve arrived
Cruel lips, whisper baby
Pulse of the neon, she’s crazy
Smokin’eyes, get hazy
Like beauty to beast,
You’re the most to say the least
(Do you have any) Monk,
Cozy, Red, Yank, or Prez?
Let’s cut some rug gate these skins
are a mess
First you crawl then you walk,
scat then you talk
It’s nirvana, it’s attitude
Rhythm of the offbeat of avenues
Help me, he blew his wig
(Lay it on)
He plays gutbucket doghouse dig
(Chick is hot)
For the hide-beater on the stand
(Really gone)
Hear that Gabriel’s growl
Break it up, beat it out
This canary has got a frame
(She can chirp)
And some high-jiver
knows her name
(Digs his vine)
Cats all friskin’their
whiskers… Ow
(Jam is on pops)
I collar all jive, give me five
(Now you dig, alive)
So I know you’re alive
(Bouyoot
Two finger-like lickin'…
This cat, is hot friskin'…
The jam is on now)
First you crawl then you walk
(Man she’s a blip)
Scat then you talk
(Ofay plays hip)
Comp…
Rest…
Rhythm of the off beat…
(Wacky Interlude)
Help me, he blew his wig
(Lay it on)
He plays gutbucket doghouse dig
(Chick is hot)
For the hide-beater on the stand
(Really gone)
Hear that Gabriel’s growl
Break it up, beat it out
This canary has got a frame
(She can chirp)
And some high-jiver
knows her name
(Digs his vine)
Cats all friskin’their
whiskers… Ow
(Jam is on pops)
I collar all jive, give me five
(Now you dig, alive)
So I know you’re alive
(Repeat and fade)

Необычность проспектов (перевод)

Большой блюз в городе, трейлинг
главная прогулка (котенок)
Кубок Джо, будь остроумным.
У Дьюса
Кафе, это самое укромное место
Мез магглы Флип Зути Флим
Посадить тебя теперь твердо,
копать позже Слим
Сначала ты ползешь, потом идешь,
бред тогда говоришь
Услышь прохладу, почувствуй жар
Ритм необычных проспектов
Помогите мне, он сорвал свой парик
(Положи это)
Он играет в собачью конуру
(Цыпочка горячая)
Для шкур на стенде
(Действительно ушел)
Услышьте рычание Габриэля
Разбейте это, выбейте это
У этой канарейки есть рамка
(Она может чирикать)
И какой-то хай-дживер
знает ее имя
(Выкапывает свою виноградную лозу)
Кошки все обыскивают их
бакенбарды… Ой
(Джем на поп-музыке)
Я ошейник весь джайв, дай мне пять
(Теперь ты копаешь, жив)
Так что я знаю, что ты жив
В сумраке вы прибыли
Жестокие губы, шепчи, детка
Пульс неона, она сумасшедшая
Smokin'eyes, стать туманным
Как красота зверю,
Вы самый лучший, если не сказать больше
(У вас есть) Монах,
Уютный, Рэд, Янки или През?
Давайте разрежем эти скины
беспорядок
Сначала ты ползешь, потом идешь,
бред тогда говоришь
Это нирвана, это отношение
Ритм необычных проспектов
Помогите мне, он сорвал свой парик
(Положи это)
Он играет в собачью конуру
(Цыпочка горячая)
Для шкур на стенде
(Действительно ушел)
Услышьте рычание Габриэля
Разбейте это, выбейте это
У этой канарейки есть рамка
(Она может чирикать)
И какой-то хай-дживер
знает ее имя
(Выкапывает свою виноградную лозу)
Кошки все обыскивают их
бакенбарды… Ой
(Джем на поп-музыке)
Я ошейник весь джайв, дай мне пять
(Теперь ты копаешь, жив)
Так что я знаю, что ты жив
(Буют
Двумя пальцами оближешь…
Этот кот горячо резвится…
Варенье сейчас идет)
Сначала ты ползешь, потом идешь
(Чувак, она всплеск)
Бросьте, тогда вы говорите
(Офай играет хип)
Комп…
Остальное…
Нестандартный ритм…
(Дурацкая интерлюдия)
Помогите мне, он сорвал свой парик
(Положи это)
Он играет в собачью конуру
(Цыпочка горячая)
Для шкур на стенде
(Действительно ушел)
Услышьте рычание Габриэля
Разбейте это, выбейте это
У этой канарейки есть рамка
(Она может чирикать)
И какой-то хай-дживер
знает ее имя
(Выкапывает свою виноградную лозу)
Кошки все обыскивают их
бакенбарды… Ой
(Джем на поп-музыке)
Я ошейник весь джайв, дай мне пять
(Теперь ты копаешь, жив)
Так что я знаю, что ты жив
(Повторить и исчезнуть)