Перевод текста песни Blues For Harry Bosch - Manhattan Transfer

Blues For Harry Bosch (оригинал)

We got a case boys, she’s a dish
A real kisser and deadly
Carrying heat — both kinds
Fahrenheit and Smith &Wesson
From a confidential hideaway lies a city dressed in glare
(Headin' for trouble, dangerous cargo
Miami city, outta Key Largo)
Came a wicked skirt dressed to kill, of a deadly kiss she murders
(Flooded with danger, dead on arrival
Kissing’em double, she’s homicidal)
Shouting my words her poison, legal intoxication, gettin' away with murder
(Dead men are heavy of a broken heart)
There’s an empty bed on every street
As she mates so does she conquer
(Kissin'em deadly, carryin' red heat
Harry’s a target, walkin' the night beat)
Devil got his money’s worth that night
Harry fell for the lady in red
(Shalimar, Shalimar)
In the jungle of the city lights, there’s a siren hot for crime
(Fatal attraction, doin' the big sleep
Murder for hire, Harry’s in too deep)
Shalimar was the venom (venom), gettin' away with murder
(Dead men are heavy of a broken heart)
Good ole Harry lost a bet than night, he was black and blue as ice
(Love'em and leave’em, that was her M. O
Trouble with Harry, he couldn’t say no)
Devil got his money’s worth that night
Harry fell for the lady in red
Another dawn crept over the city like it was crawling out of the grave
Harry was a good gumshoe.
It was the one thing the big lug could do
But where dames were concerned he just couldn’t win
Not even with a pocket full of aces

(перевод)

У нас есть дело, мальчики, она блюдо
Настоящий поцелуй и смертельный
Перенос тепла — оба вида
Фаренгейт и Смит и Вессон
Из тайного убежища лежит город, одетый в блики
(Направляясь к неприятностям, опасный груз
Город Майами, за пределами Ки Ларго)
Пришла злая юбка, одетая, чтобы убить, от смертельного поцелуя, который она убивает
(Затопленный опасностью, мертвый по прибытии
Целую их дважды, она смертоносна)
Выкрикивая мои слова, ее яд, юридическое опьянение, убийство сходит с рук
(Мертвые тяжелы от разбитого сердца)
На каждой улице есть пустая кровать
Когда она спаривается, она побеждает
(Kissin'em смертельно, несущий красный жар
Гарри - цель, иду в ночном ритме)
Дьявол получил свои деньги в ту ночь
Гарри влюбился в даму в красном
(Шалимар, Шалимар)
В джунглях городских огней звучит криминальная сирена
(Роковое влечение, большой сон
Убийство по найму, Гарри слишком глубоко увяз)
Шалимар был ядом (ядом), избегавшим убийства
(Мертвые тяжелы от разбитого сердца)
Старый добрый Гарри проиграл пари, чем ночь, он был черным и синим, как лед
(Люби их и оставляй, это было ее М.О.
Проблемы с Гарри, он не мог сказать нет)
Дьявол получил свои деньги в ту ночь
Гарри влюбился в даму в красном
Очередной рассвет подкрался к городу, словно из могилы вылез
Гарри был хорошим шутником.
Это было единственное, что мог сделать большой выступ
Но что касается дам, он просто не мог победить
Даже с полным карманом тузов