Перевод текста песни Sometimes I Do - Manhattan Transfer

Sometimes I Do (оригинал)

Seeing someone we both know
Soft ballads on the radio
Anticipation and afterglow
Remind me of you
Like driving in my car alone
Or answering the telephone
Or someone wearing your cologne
Unwinds me it’s true
I rave and rant
Refusing to regret you
But then I can’t
Always remember to forget you
So when I pause
To ask myself
If I still love you
Sometimes I don’t, but
Sometimes I do
Greeting cards and quaint cafes
Distant island getaways
Humor, hugs, and holidays
Remind me of you
It seems the facts of life contain
Echoes of a cruel refrain
That renews the passion and the pain
That bind me to you
It would be smart
To forge ahead alone now
But then my heart
Just has a mind of its own now
Something you claim
It should be easy to let go now
I say that’s false
Although you think it’s true
'Cause when I
Pause to ask myself
If I still love you
Most times I don’t, but
Sometimes I do
Sometimes I do
Sometimes I do
Sometimes I do
Sometimes I do
Sometimes I do
Sometimes I do
Sometimes I do

(перевод)

Увидев кого-то, кого мы оба знаем
Мягкие баллады на радио
Ожидание и послесвечение
Напомни мне о тебе
Как будто я ехал в своей машине в одиночестве
Или ответить на телефонный звонок
Или кто-то с вашим одеколоном
Раскручивает меня, это правда
я брежу и разглагольствую
Отказ сожалеть о вас
Но тогда я не могу
Всегда помните, чтобы забыть вас
Поэтому, когда я делаю паузу
Спросить себя
Если я все еще люблю тебя
Иногда нет, но
Иногда я делаю
Поздравительные открытки и необычные кафе
Отдых на далеких островах
Юмор, объятия и праздники
Напомни мне о тебе
Кажется, факты жизни содержат
Отголоски жестокого рефрена
Это обновляет страсть и боль
Это связывает меня с тобой
Было бы разумно
Чтобы идти вперед в одиночку сейчас
Но тогда мое сердце
Просто теперь имеет собственное мнение
Что-то, что вы утверждаете
Теперь должно быть легко отпустить
Я говорю, что это ложь
Хотя вы думаете, что это правда
Потому что, когда я
Пауза, чтобы спросить себя
Если я все еще люблю тебя
В большинстве случаев я этого не делаю, но
Иногда я делаю
Иногда я делаю
Иногда я делаю
Иногда я делаю
Иногда я делаю
Иногда я делаю
Иногда я делаю
Иногда я делаю