Перевод текста песни Forse che si, forse che no - Mango, Lucio Dalla

Forse che si, forse che no - Mango, Lucio Dalla
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forse che si, forse che no, исполнителя - Mango. Песня из альбома Tutto mango: Oro e Platino, в жанре Поп
Дата выпуска: 24.11.2005
Лейбл звукозаписи: WM Italy
Язык песни: Английский

Forse che si, forse che no

(оригинал)
Forse che s?, forse che no,
se questa vita?
vera,
oppure c'?
un sipario
da aprire prima di entrare,
prima di cantare.
Forse che s?, forse che no,
noi siamo «quello della strada»,
quello che c’incontra sempre,
quello che ci chiede
se?
il caso di andare
e di non farsi aspettare.
E allora s?
che siamo persi,
persi nel nostro tormento,
oppure siamo forti,
forti come il vento
che ci separa sempre
da un altro destino.
Eh s?,
A che servono gli Angeli
se non hanno un cuore come noi,
appartengo ai miei limiti,
quelli che tu non hai visto mai.
Forse che s?, forse che no,
giurammo di arrivare fino in fondo,
per fare come le stelle
sempre pronte a brillare,
pure quelle.
Ma quale amore,
quale amore ci aspettava
se non quello indifeso,
maltrattato, ucciso, offeso,
ma per che cosa?
Forse che s?, forse che no,
ma almeno resta qui,
almeno tu,
tu che mi sai prendere per i capelli
e sai farmi volare.
Eh s?,
A che servono gli Angeli
se non hanno un cuore come noi,
appartengo ai miei limiti,
quelli che tu non hai visto mai

Возможно, что вы, может быть, что нет

(перевод)
Форсе че с?, форсе че нет,
сама жизнь?
вера,
прикрыть с'?
un sipario
da aprire prima di entrare,
прима ди кантаре.
Форсе че с?, форсе че нет,
noi siamo «quello della strada»,
quello che c’incontra sempre,
quello che ci chiede
се?
иль казо ди андаре
e di non фарси aspettare.
Э аллора с?
че сиамо перси,
persi nel nostro tormento,
оппуре сиамо форти,
forti come il vento
che ci separa semper
da un altro destino.
Э с?,
A che servono gli Angeli
se non hanno un cuore come noi,
appartengo ai miei limiti,
quelli che tu non hai visto mai.
Форсе че с?, форсе че нет,
джураммо ди арриваре фино ин фондо,
по тарифу come le stelle
semper pronte a brillare,
чистый квелл.
Моя любовь,
quale amore ci aspettava
se non quello indifeso,
мальтраттато, уччисо, оффесо,
ma per che cosa?
Форсе че с?, форсе че нет,
ма альмено реста куи,
альмено ту,
tu che mi sai prendere per i capelli
e sai farmi volare.
Э с?,
A che servono gli Angeli
se non hanno un cuore come noi,
appartengo ai miei limiti,
quelli che tu non hai visto mai
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dalla: Caruso ft. Lucio Dalla, Orchestra da Camera Arcangelo Corelli, Aldo Sisilli 1992
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. Sting, Zucchero, Lucio Dalla 1992
Anime salve ft. Lucio Dalla, Franco Battiato, Ivano Fossati 2010
La cura ft. Gianni Morandi, Franco Battiato, Roberto Ferri 2010
Emilia ft. Gianni Morandi, Francesco Guccini 2015
Sotto lo stesso cielo ft. Lucio Dalla 2016
La rondine 2005
Com'è profondo il mare ft. Pia, Franco Battiato, Roberto Ferri 2010
Bella d'estate 2013
Come Monna Lisa 2005
'Na canzuncella doce doce ft. Lucio Dalla 2009
Amore per te 2013
Oro 2005
Disappear ft. Aeron Aether, Andre Frauenstein, Stefan Ludik 2017
Sulla Rotta Di Cristoforo Colombo ft. Lucio Dalla 2012
Mi sembra luna 2003
Love Is Just a Melody 2003
Lungo bacio lungo abbraccio 2003
Modern Love 2003
Lei verrà 2005

Тексты песен исполнителя: Mango
Тексты песен исполнителя: Lucio Dalla