Перевод текста песни La rondine - Mango

La rondine (оригинал)

Ti vorrei, ti vorrei, come sempre ti vorrei
notte farà, mi penserai
ma tu che ne sai dei sogni
quelli son miei non li vendo
Che ne sai, che ne sai, chissà che mi scriverai
forse un addio o forse no
ma tu che ne sai dei sogni
Nonostante tu sia la mia rondine andata via
sei il mio volo a metà
sei il mio passo nel vuoto
Dove sei dove sei
dove sei dove sei dove sei
unico amore che rivivrei.
Sai di vento del nord
sai di buono ma non di noi
stessa luna a metà
sei nel cielo sbagliato.
Non lo so, non lo so
quanto tempo ammazzerò
mio libro mio
non ti leggerò
Baciandoti sulla bocca
lo scriverò un’altra volta.
Nonostante tu sia la mia rondine andata via
sei il mio volo a metà
sei il mio passo nel vuoto
Dove sei dove sei
dove sei dove sei dove sei
unico amore che rivivrei.
Sai di vento del nord
sai di buono ma non di noi
stessa luna a metà
sei nel cielo sbagliato.
Nonostante tu sia la mia rondine andata via
stessa luna a meta'
sei nel cielo sbagliato.

Ласточка (перевод)

Я хотел бы тебя, я хотел бы тебя, как я всегда хочу тебя
ночь подойдет, ты будешь думать обо мне
но что ты знаешь о снах
это мои я их не продаю
Что ты знаешь, что ты знаешь, кто знает, что ты напишешь мне
может до свидания а может и нет
но что ты знаешь о снах
Хоть ты моя ласточка ушла
ты моя половина полета
ты мой шаг в пустоту
где ты где ты
где ты где ты где ты
только любовь, которую я хотел бы пережить.
Ты на вкус как северный ветер
вы знаете хорошо, но не о нас
тот же полумесяц
вы находитесь в неправильном небе.
я не знаю, я не знаю
как долго я буду убивать
моя книга моя
я не буду тебя читать
Целую тебя в губы
Напишу в другой раз.
Хоть ты моя ласточка ушла
ты моя половина полета
ты мой шаг в пустоту
где ты где ты
где ты где ты где ты
только любовь, которую я хотел бы пережить.
Ты на вкус как северный ветер
вы знаете хорошо, но не о нас
тот же полумесяц
вы находитесь в неправильном небе.
Хоть ты моя ласточка ушла
та же луна посередине
вы находитесь в неправильном небе.