Перевод текста песни Two Friends - Manfred Mann's Earth Band

Two Friends (оригинал)

One friend says «Just get on with your life»
And one friend says «There's no way you’ll win this fight»
Sometimes it just ain’t worth it
You gotta cut your loss
One horse won 'cause he did it right
And one horse lost though he fought with all his might
They were a long time running
It was a hard run race
One twin died as he saw the light
And one twin cried «You gotta fight the good fight
Oh there are hard times coming
It’s such a hard hard road»
One man’s song really sounds absurd
One man’s song is the best you ever heard
They took a long time writing
Those rhymes are hard to find

Два Друга (перевод)

Один друг говорит: «Просто живи своей жизнью»
И один друг говорит: «Ты ни за что не выиграешь этот бой»
Иногда это того не стоит
Вы должны сократить свою потерю
Одна лошадь выиграла, потому что она сделала это правильно
И одна лошадь проиграла, хоть и сражалась изо всех сил
Они долго бежали
Это была тяжелая гонка
Один близнец умер, когда увидел свет
И один из близнецов закричал: «Ты должен сражаться в хорошем бою
О, грядут трудные времена
Это такая тяжелая тяжелая дорога»
Песня одного человека действительно звучит абсурдно
Песня одного человека – лучшее, что вы когда-либо слышали
Они долго писали
Эти рифмы трудно найти