Перевод текста песни Don't Kill It Carol - Manfred Mann's Earth Band

Don't Kill It Carol (оригинал)

This wild rose that I hold in my hand
It’s the strangest thing I’ve seen,
One bud only just started to show,
And the leaves are the lightest green.
It’s had it’s share of the rain,
It needs some feeling to light it’s fiery flame again,
But one cruel lie and it could die.
(Don't kill it Carol)
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.
This wild rose that I hold in my hand,
It could grow to be so strong,
Born one night in the calm of the storm,
It was made for a rock and roll song.
It’s only just seen the light,
It could so easily fall back to the gentle night,
But one cruel lie and it could die.
(Don't kill it Carol)
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.
It’s looking for a place to live outside all space and time,
Where there’s no need for it to fade.
There’s a secret garden that I think we can find,
Lot’s of sunshine there’s a touch of shade.
(Don't kill it Carol)
This wild rose that I hold in my hand
It’s the strangest thing I’ve seen,
One bud only just started to show,
And the leaves are the lightest green.
It’s had it’s share of the rain,
It needs some feeling to light it’s fiery flame again,
But one cruel lie and it could die.
(Don't kill it Carol)
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.

Не Убивай Его Кэрол (перевод)

Эта дикая роза, которую я держу в руке
Это самое странное, что я видел,
Один бутон только начал проявляться,
И листья светло-зеленые.
У него была своя доля дождя,
Нужно какое-то чувство, чтобы снова зажечь огненное пламя,
Но одна жестокая ложь, и он может умереть.
(Не убивай, Кэрол)
О, Кэрол, о, ты не позволишь этому цветку вырасти,
Не убивай его, Кэрол.
О, Кэрол, о, ты не позволишь этому цветку вырасти,
Не убивай его, Кэрол.
Эта дикая роза, которую я держу в руке,
Он может стать таким сильным,
Рожденный однажды ночью в тишине бури,
Он был создан для рок-н-ролльной песни.
Он только что увидел свет,
Он мог так легко вернуться к нежной ночи,
Но одна жестокая ложь, и он может умереть.
(Не убивай, Кэрол)
О, Кэрол, о, ты не позволишь этому цветку вырасти,
Не убивай его, Кэрол.
О, Кэрол, о, ты не позволишь этому цветку вырасти,
Не убивай его, Кэрол.
Он ищет место для жизни вне пространства и времени,
Там, где нет необходимости, чтобы он исчезал.
Есть тайный сад, который, я думаю, мы сможем найти,
Много солнца, есть небольшая тень.
(Не убивай, Кэрол)
Эта дикая роза, которую я держу в руке
Это самое странное, что я видел,
Один бутон только начал проявляться,
И листья светло-зеленые.
У него была своя доля дождя,
Нужно какое-то чувство, чтобы снова зажечь огненное пламя,
Но одна жестокая ложь, и он может умереть.
(Не убивай, Кэрол)
О, Кэрол, о, ты не позволишь этому цветку вырасти,
Не убивай его, Кэрол.
О, Кэрол, о, ты не позволишь этому цветку вырасти,
Не убивай его, Кэрол.