Перевод текста песни Pleasure and Pain - Manfred Mann's Earth Band

Pleasure and Pain (оригинал)

Lover, lover, why do you push
Why do you push, why do you push
Babe, Babe, did you forget about me
'cause I’ve been standing at the back of your life
Back row centre, just above the ice
Please don’t ask me how I’ve been getting off
It’s a fine line between pleasure and pain
You’ve done it once and you can do it again
Whatever you’ve done, don’t try to explain
Its a fine, fine line between pleasure and pain
Sooner or later you’ll find your place
Find your body and you’ll find your grace
I won’t ask you how you’ve been getting off
No, I won’t ask you how you’ve been getting off
It’s a fine line between pleasure and pain
You’ve done it once and you can do it again
Whatever you’ve done, don’t try to explain
Its a fine, fine line between pleasure and pain
Lover, lover, why do you push
Why do you push, why do you push
Babe, Babe, did you forget about me
'cause I’ve been standing at the back of your life
Back row centre, just above the ice
Please don’t ask me how I’ve been getting off
Please don’t ask me how I’ve been getting off
It’s a fine line between pleasure and pain
You’ve done it once and you can do it again
Whatever you’ve done, don’t try to explain
Its a fine, fine line between pleasure and pain

Удовольствие и боль (перевод)

Любовник, любовник, почему ты толкаешь
Почему ты толкаешь, почему ты толкаешь
Детка, детка, ты забыл обо мне?
потому что я стоял позади твоей жизни
В центре заднего ряда, прямо надо льдом
Пожалуйста, не спрашивайте меня, как я выхожу
Это тонкая грань между удовольствием и болью
Вы сделали это один раз и можете сделать это снова
Что бы вы ни сделали, не пытайтесь объяснить
Это тонкая, тонкая грань между удовольствием и болью
Рано или поздно ты найдешь свое место
Найди свое тело, и ты найдешь свою благодать
Я не буду спрашивать вас, как вы выходите
Нет, я не буду спрашивать, как ты отделался
Это тонкая грань между удовольствием и болью
Вы сделали это один раз и можете сделать это снова
Что бы вы ни сделали, не пытайтесь объяснить
Это тонкая, тонкая грань между удовольствием и болью
Любовник, любовник, почему ты толкаешь
Почему ты толкаешь, почему ты толкаешь
Детка, детка, ты забыл обо мне?
потому что я стоял позади твоей жизни
В центре заднего ряда, прямо надо льдом
Пожалуйста, не спрашивайте меня, как я выхожу
Пожалуйста, не спрашивайте меня, как я выхожу
Это тонкая грань между удовольствием и болью
Вы сделали это один раз и можете сделать это снова
Что бы вы ни сделали, не пытайтесь объяснить
Это тонкая, тонкая грань между удовольствием и болью