Перевод текста песни Tumbling Ball - Manfred Mann's Earth Band

Tumbling Ball (оригинал)

Maybe I’ll remember
The old house standing on the avenue
Till the day I die
Maybe I’ll remember
The kids coming home from the playground
Sand in their shoes and their mother’s eyes
Surely I’ll recall the day in my life
When I looked in the eyes of a woman
And I knew right then and there that’s my wife
And the world keeps turning like a big blue tumbling ball
And the times that you spend with the ones you love just seem so small
Am I just a drop in the ocean after all?
Maybe I will always
Think of myself as a young man
Holding both hands to the rod and the reel
Maybe I will always
Remember the day dad passed away
And I still don’t know how to feel
There’s nothing I love more than my family
When we all get to heaven I hope for a minute
That they still remember me…
And the world keeps turning like a big blue tumbling ball
And the times that you spend with the ones you love just seem so small
And the world keeps spinning like a big blue tumbling ball
And it’s hard to believe that you ever really played a part at all
Am I just a drop in the ocean after all?
And the world keeps spinning like a big blue tumbling ball
And the world keeps spinning like a big blue tumbling ball
And it’s hard to believe that you ever really played a part at all
Am I just a drop in the ocean after all?
Am I just a drop in the ocean after all?

Акробатический шар (перевод)

Может быть, я вспомню
Старый дом стоит на проспекте
До того дня, когда я умру
Может быть, я вспомню
Дети возвращаются домой с детской площадки
Песок в обуви и в глазах матери
Конечно, я вспомню день в моей жизни
Когда я посмотрел в глаза женщине
И я сразу понял, что это моя жена
И мир продолжает вращаться, как большой синий кувыркающийся мяч.
И время, которое вы проводите с теми, кого любите, кажется таким маленьким
В конце концов, я всего лишь капля в море?
Может быть, я всегда буду
Думай о себе как о молодом человеке
Держась обеими руками за удилище и катушку
Может быть, я всегда буду
Вспомни день, когда папа ушел из жизни.
И я до сих пор не знаю, как себя чувствовать
Я ничего не люблю больше, чем свою семью
Когда мы все попадем на небеса, я надеюсь на минуту
Что меня еще помнят…
И мир продолжает вращаться, как большой синий кувыркающийся мяч.
И время, которое вы проводите с теми, кого любите, кажется таким маленьким
И мир продолжает вращаться, как большой синий кувыркающийся мяч.
И трудно поверить, что ты вообще когда-либо играл какую-то роль
В конце концов, я всего лишь капля в море?
И мир продолжает вращаться, как большой синий кувыркающийся мяч.
И мир продолжает вращаться, как большой синий кувыркающийся мяч.
И трудно поверить, что ты вообще когда-либо играл какую-то роль
В конце концов, я всего лишь капля в море?
В конце концов, я всего лишь капля в море?