Перевод текста песни Tribal Statistics - Manfred Mann's Earth Band

Tribal Statistics (оригинал)

Who are you?
Give details
Everywhere you look now, questionnaires
They want every detail of your affairs
Oh, so many people lives
Wrapped up in those…
Statistics, statistics — figures in a page
Statistics, statistics — numbers on a tape
Zulu, Xhosa,
Sotho, Venda
Zulu, Xhosa,
Sotho, Venda
Everywhere you go now
You’re in their sight
Yes, they classify you
Shades of black and white
Oh, so many people lives
Wrapped up in those…
Statistics, statistics — figures in a page
Statistics, statistics — numbers on a tape
Zulu, Xhosa,
Sotho, Venda
Zulu, Xhosa,
Sotho, Venda
No chance of going back
And putting things right
These people rule with facts in the night
Oh, so many people lives
Wrapped up in those…
Statistics, statistics — figures in a page
Statistics, statistics — numbers on a tape
Statistics, statistics
Who are you?
Give details
Who are you?
Give details
Zulu, Xhosa,
Sotho, Venda
Zulu, Xhosa,
Sotho, Venda
Statistics, statistics — numbers on a tape

Племенная статистика (перевод)

Кто ты?
Дайте подробности
Куда ни глянь сейчас, анкеты
Им нужна каждая деталь ваших дел
О, так много людей живет
Завернутый в эти …
Статистика, статистика — цифры на странице
Статистика, статистика — цифры на ленте
зулу, коса,
Сото, Венда
зулу, коса,
Сото, Венда
Куда бы вы ни пошли сейчас
Вы в их поле зрения
Да, они классифицируют вас
Оттенки черного и белого
О, так много людей живет
Завернутый в эти …
Статистика, статистика — цифры на странице
Статистика, статистика — цифры на ленте
зулу, коса,
Сото, Венда
зулу, коса,
Сото, Венда
Нет шансов вернуться
И исправляя вещи
Эти люди управляют фактами ночью
О, так много людей живет
Завернутый в эти …
Статистика, статистика — цифры на странице
Статистика, статистика — цифры на ленте
Статистика, статистика
Кто ты?
Дайте подробности
Кто ты?
Дайте подробности
зулу, коса,
Сото, Венда
зулу, коса,
Сото, Венда
Статистика, статистика — цифры на ленте