Перевод текста песни The Price I Pay - Manfred Mann's Earth Band

The Price I Pay (оригинал)

Out on the road late at night
The highway is so inviting
Since you said that we were through
I remember what you told me
I’m trying to drive away these blues
I can do a lot of things, but let me tell you, girl
I can’t make it on my own in this great big world
The price I pay for loving you
Deep in my mind I’m trying to fight
This lonely feeling that I face tonight
Never thought that I would lose
I can’t shake this awful feeling
I’ll never stop loving you
I can do a lot of things, but let me tell you, girl
I can’t make it on my own in this great big world
The price I pay for loving you
Do I love her any more
Or is it loneliness that I feel?
Do our hearts still beat as one
Or are we held together by the years?
The price I pay for loving you
I’m goin' home, it’s started rainin'
Got to find a phone, hope she’s waiting
Gonna say I’ve been a fool
Put my head back on my shoulders
Take a little time and see things through
I can do a lot of things, but let me tell you, girl
That I can’t make it on my own in this great big world
The price I pay for loving you
The price I pay for loving you

Цена, Которую Я Плачу (перевод)

В дороге поздно ночью
Шоссе так манит
Поскольку вы сказали, что мы прошли
Я помню, что ты мне сказал
Я пытаюсь прогнать этот блюз
Я могу многое, но позволь мне сказать тебе, девочка
Я не могу сделать это самостоятельно в этом большом большом мире
Цена, которую я плачу за любовь к тебе
В глубине души я пытаюсь бороться
Это одинокое чувство, с которым я сталкиваюсь сегодня вечером
Никогда не думал, что проиграю
Я не могу избавиться от этого ужасного чувства
Я никогда не перестану любить тебя
Я могу многое, но позволь мне сказать тебе, девочка
Я не могу сделать это самостоятельно в этом большом большом мире
Цена, которую я плачу за любовь к тебе
Люблю ли я ее больше
Или это одиночество, которое я чувствую?
Наши сердца все еще бьются как одно
Или нас скрепят годы?
Цена, которую я плачу за любовь к тебе
Я иду домой, начался дождь
Нужно найти телефон, надеюсь, она ждет
Скажу, что я был дураком
Положи мою голову обратно на плечи
Потратьте немного времени и посмотрите на вещи
Я могу многое, но позволь мне сказать тебе, девочка
Что я не могу сделать это самостоятельно в этом большом большом мире
Цена, которую я плачу за любовь к тебе
Цена, которую я плачу за любовь к тебе