Перевод текста песни Shelter from the Storm - Manfred Mann's Earth Band

Shelter from the Storm - Manfred Mann's Earth Band
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shelter from the Storm, исполнителя - Manfred Mann's Earth Band. Песня из альбома Soft Vengeance, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 02.06.1996
Лейбл звукозаписи: Creature
Язык песни: Английский

Shelter from the Storm

(оригинал)
'Twas in another lifetime
One of soil and blood
When blackness was a virtue
And the road was full of mud
I came in from the wilderness
A creature wild in form
Come in, she said, I’ll give you
Shelter from the storm
Not a word was spoken between us There was little risk involved
Everything up to that point
Had been left unresolved
Try imagining a place
Where it’s always safe and warm
Come in, she said, I’ll give you
Shelter from the storm
The deputy walks on hard nails
And the preacher rides a mount
But nothing really matters very much
It’s the doom alone that counts
And the one-eyed undertaker
He blows a futile horn
Come in, she said, I’ll give you
Shelter from the storm

Укрытие от бури

(перевод)
Это было в другой жизни
Один из земли и крови
Когда чернота была добродетелью
И дорога была полна грязи
Я пришел из пустыни
Существо в дикой форме
Заходи, сказала она, я дам тебе
Укрытие от бури
Между нами не было сказано ни слова. Был небольшой риск.
Все до этого момента
Остался нерешенным
Попробуйте представить место
Где всегда безопасно и тепло
Заходи, сказала она, я дам тебе
Укрытие от бури
Депутат ходит по твердым ногтям
И проповедник едет верхом
Но на самом деле ничто не имеет большого значения
Только гибель имеет значение
И одноглазый гробовщик
Он трубит в бесполезный рог
Заходи, сказала она, я дам тебе
Укрытие от бури
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

26.04.2023

Песня просто потрясная, с понятым смыслом даже слабо знакомому с английским языком

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
For You 2021
Spirits in the Night 1975
Angels at My Gate 1979
Visionary Mountains 1975
Don't Kill It Carol 1979
The Road to Babylon 1976
Time Is Right 1975
I Came for You ft. The Disco Boys 2014
Questions 2021
Fat Nelly 1975
Hollywood Town 1979
Circles 1978
Drowning on Dry Land / Fish Soup 1978
Belle of the Earth 1979
Nightingales and Bombers 1975
You Are, I Am 1979
Get Me Out of This 2004
Chicago Institute 2005
Demolition Man 1983
Pleasure and Pain 1996

Тексты песен исполнителя: Manfred Mann's Earth Band