Перевод текста песни Shelter from the Storm - Manfred Mann's Earth Band

Shelter from the Storm (оригинал)

'Twas in another lifetime
One of soil and blood
When blackness was a virtue
And the road was full of mud
I came in from the wilderness
A creature wild in form
Come in, she said, I’ll give you
Shelter from the storm
Not a word was spoken between us There was little risk involved
Everything up to that point
Had been left unresolved
Try imagining a place
Where it’s always safe and warm
Come in, she said, I’ll give you
Shelter from the storm
The deputy walks on hard nails
And the preacher rides a mount
But nothing really matters very much
It’s the doom alone that counts
And the one-eyed undertaker
He blows a futile horn
Come in, she said, I’ll give you
Shelter from the storm

Укрытие от бури (перевод)

Это было в другой жизни
Один из земли и крови
Когда чернота была добродетелью
И дорога была полна грязи
Я пришел из пустыни
Существо в дикой форме
Заходи, сказала она, я дам тебе
Укрытие от бури
Между нами не было сказано ни слова. Был небольшой риск.
Все до этого момента
Остался нерешенным
Попробуйте представить место
Где всегда безопасно и тепло
Заходи, сказала она, я дам тебе
Укрытие от бури
Депутат ходит по твердым ногтям
И проповедник едет верхом
Но на самом деле ничто не имеет большого значения
Только гибель имеет значение
И одноглазый гробовщик
Он трубит в бесполезный рог
Заходи, сказала она, я дам тебе
Укрытие от бури