Перевод текста песни Ned Kelly - Manfred Mann's Earth Band

Ned Kelly (оригинал)

Eighteen-hundred and eighty-five was the year I remember so well
When they drove old Gran to an early grave and sent my mom in jail
I don’t know what’s right or wrong but they hung Christ on nails
Six kids at home and two on the breast, why they wouldn’t even give her bail
Poor Ned, you’re better off dead
You get no peace of mind
A track’s a trail and they’re hard on your tail
Boy, they’re gonna hang you high
Poor Ned, you’re better off dead
You get no peace of mind
A track’s a trail and they’re hard on your tail
Boy, they’re gonna hang you high
I’d rather die like Donahue, that man, he was so brave
Than be taken by the government and forced to walk in chains
Well I’d rather fight with all my might while I have eyes to see
I’d rather die ten thousand times than hang from the gallow’s tree
Poor Ned, you’re better off dead
You get no peace of mind
A track’s a trail and they’re hard on your tail
Boy, they’re gonna hang you high
Poor Ned, you’re better off dead
You get no peace of mind
A track’s a trail and they’re hard on your tail
Boy, they’re gonna hang you high
Poor Ned, you’re better off dead
You get no peace of mind
A track’s a trail and they’re hard on your tail
Boy, they’re gonna hang you high
Poor Ned, you’re better off dead

Ned Kelly (перевод)

Тысяча восемьсот восемьдесят пятый был годом, который я так хорошо помню.
Когда они свели старую бабушку в раннюю могилу, а мою маму отправили в тюрьму
Не знаю, что правильно, а что нет, но Христа на гвоздях повесили
Шестеро детей дома и двое на груди, почему за нее даже залог не дали
Бедный Нед, тебе лучше умереть
У вас нет душевного спокойствия
Трек есть тропа, и они сильно цепляются за твой хвост
Мальчик, они собираются повесить тебя высоко
Бедный Нед, тебе лучше умереть
У вас нет душевного спокойствия
Трек есть тропа, и они сильно цепляются за твой хвост
Мальчик, они собираются повесить тебя высоко
Я лучше умру, как Донахью, этот человек, он был таким храбрым
Чем быть взятым правительством и вынужденным ходить в цепях
Что ж, я лучше буду сражаться изо всех сил, пока у меня есть глаза, чтобы видеть
Я лучше умру десять тысяч раз, чем буду висеть на виселице
Бедный Нед, тебе лучше умереть
У вас нет душевного спокойствия
Трек есть тропа, и они сильно цепляются за твой хвост
Мальчик, они собираются повесить тебя высоко
Бедный Нед, тебе лучше умереть
У вас нет душевного спокойствия
Трек есть тропа, и они сильно цепляются за твой хвост
Мальчик, они собираются повесить тебя высоко
Бедный Нед, тебе лучше умереть
У вас нет душевного спокойствия
Трек есть тропа, и они сильно цепляются за твой хвост
Мальчик, они собираются повесить тебя высоко
Бедный Нед, тебе лучше умереть