Перевод текста песни Nature of the Beast - Manfred Mann's Earth Band

Nature of the Beast (оригинал)

It’s the nature of the beast
To satisfy his every appetite
He doesn’t worry 'bout the cost
He doesn’t worry if it’s wrong or right
There’s no method to his madness
Just watch him step up to the firing line
And it’s all a game
It doesn’t matter who plays
It’s just the nature of the beast
To jump into the fire
Tell me can you feel the heat
I see you walking on the wire
At the crossroads of the night
Too scared of passion but too lonely to learn
Nobody wants to lose control
Nobody wants to be the careless one
Throwin' caution to the wind
And makin' love is like trial by fire
And it’s all a game
It doesn’t matter who plays
It’s just the nature of the beast
To jump into the fire
Tell me can you feel the heat
I see you walking on the wire
(And it’s all a game)
I see you walking on the wire
(And it’s all a game)
See you jump into the fire
(And it’s all a game)
It’s just the nature of the beast
(You never know any shame)
It’s just the nature of the beast
To jump into the fire
Tell me can you feel the heat
I see you walking on the wire
You walking on the wire
It’s just the nature of the beast

Природа зверя (перевод)

Это природа зверя
Удовлетворить каждый его аппетит
Он не беспокоится о стоимости
Он не беспокоится, правильно это или неправильно
В его безумии нет метода
Просто посмотрите, как он подходит к линии огня
И это все игра
Неважно, кто играет
Это просто природа зверя
Чтобы прыгнуть в огонь
Скажи мне, ты чувствуешь тепло?
Я вижу, как ты идешь по проводу
На перекрестке ночи
Слишком боится страсти, но слишком одинока, чтобы учиться
Никто не хочет терять контроль
Никто не хочет быть небрежным
Бросить осторожность на ветер
И заниматься любовью - это как испытание огнем
И это все игра
Неважно, кто играет
Это просто природа зверя
Чтобы прыгнуть в огонь
Скажи мне, ты чувствуешь тепло?
Я вижу, как ты идешь по проводу
(И это все игра)
Я вижу, как ты идешь по проводу
(И это все игра)
Увидимся, как ты прыгаешь в огонь
(И это все игра)
Это просто природа зверя
(Вы никогда не знаете стыда)
Это просто природа зверя
Чтобы прыгнуть в огонь
Скажи мне, ты чувствуешь тепло?
Я вижу, как ты идешь по проводу
Вы идете по проводу
Это просто природа зверя