Перевод текста песни Don't Bring Me Down (Castles Burning) - Manfred Mann's Earth Band

Don't Bring Me Down (Castles Burning) (оригинал)

You got me runnin', goin' outta my mind.
You got me thinkin' that I’m wastin' my time,
Don’t bring me down.
No, no, no, no, no.
Oowehoo!
I tell you once more before I get off the floor,
Don’t bring me down.
You wanna stay out with your fancy friends.
I’m tellin' you it’s got to be the end,
Don’t bring me down.
No, no, no, no, no.
Oowehoo!
I tell you once more before I get off the floor,
Don’t bring me down.
Don’t bring me down, Brrruce!
Don’t bring me down, Brrruce!
Don’t bring me down, Brrruce!
Don’t bring me dowwwwn.
What happened to the girl I used to know?
You let your mind out somewhere down the road,
Don’t bring me down.
No, no, no, no, no.
Oowehoo!
I tell you once more before I get off the floor,
Don’t bring me down.
You’re always talkin' 'bout your crazy nights.
One of these days you’re gonna get it right,
Don’t bring me down.
No, no, no, no, no.
Oowehoo!
I tell you once more before I get off the floor,
Don’t bring me down.
Don’t bring me down, Brrruce!
Don’t bring me down, Brrruce
Don’t bring me down, Brrruce!
Don’t bring me down.
You’re lookin' good just like a snake in the grass.
One of these days you’re gonna break your glass,
Don’t bring me down.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
Oowehoo!
I tell you once more before I get off the floor,
Don’t bring me down.
You got me shakin', got me runnin' away.
You got me crawlin' up to you everyday,
Don’t bring me down.
No, no, no, no, no.
Oowehoo!
I tell you once more before I get off the floor,
Don’t bring me down, down, down, down, down, down.
I tell you once more before I get off the floor,
Don’t bring me down.

Не Сбивай Меня С Ног (Замки Горят) (перевод)

Ты заставил меня бежать, сходить с ума.
Вы заставили меня думать, что я зря трачу время,
Не подведи меня.
Нет-нет-нет-нет-нет.
Оооууу!
Я говорю вам еще раз, прежде чем я встану с пола,
Не подведи меня.
Ты хочешь остаться со своими модными друзьями.
Я говорю вам, что это должен быть конец,
Не подведи меня.
Нет-нет-нет-нет-нет.
Оооууу!
Я говорю вам еще раз, прежде чем я встану с пола,
Не подведи меня.
Не подведи меня, Бррус!
Не подведи меня, Бррус!
Не подведи меня, Бррус!
Не подведи меня.
Что случилось с девушкой, которую я знал?
Ты отпускаешь свой разум куда-то по дороге,
Не подведи меня.
Нет-нет-нет-нет-нет.
Оооууу!
Я говорю вам еще раз, прежде чем я встану с пола,
Не подведи меня.
Ты всегда говоришь о своих сумасшедших ночах.
Однажды ты поймешь это правильно,
Не подведи меня.
Нет-нет-нет-нет-нет.
Оооууу!
Я говорю вам еще раз, прежде чем я встану с пола,
Не подведи меня.
Не подведи меня, Бррус!
Не подведи меня, Бррус
Не подведи меня, Бррус!
Не подведи меня.
Ты хорошо выглядишь, как змея в траве.
На днях ты разобьешь свой стакан,
Не подведи меня.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Оооууу!
Я говорю вам еще раз, прежде чем я встану с пола,
Не подведи меня.
Ты заставил меня трястись, заставил меня убежать.
Ты заставляешь меня ползти к тебе каждый день,
Не подведи меня.
Нет-нет-нет-нет-нет.
Оооууу!
Я говорю вам еще раз, прежде чем я встану с пола,
Не подводи меня вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
Я говорю вам еще раз, прежде чем я встану с пола,
Не подведи меня.