Перевод текста песни Quit Breaking My Heart - Mandy Moore

Quit Breaking My Heart (оригинал)

You were my first slow dance
Thought that we had a chance
But together was too hard for you
Hanging out with your friends
And I accept these things
All I need is for you to be true
I know you care
But it’s just not fair
When you’re not around
I want you there
And you need to stop
Breaking my heart
Quit breaking my heart
It’s tearing apart
All I need is for you to be true (You to be true)
Quit breaking my heart
It’s tearing us apart (Ohh)
Baby (Oh yeah)
Quit breaking my heart
Baby, I don’t feel this way 'bout everyone
Something about you, boy
Nothing seems to be quite like this
Holding your hand
Touching my face
Standing here waiting for our first kiss
I know you care
But it’s just not fair
When you’re not around
I want you there
And you need to stop
Breaking my heart
Quit breaking my heart
It’s tearing apart
All I need is for you to be true (All I need)
Quit breaking my heart (Ohh, quit breaking my heart)
It’s tearing us apart (Tearing us apart)
Baby (Oh yeah)
Quit breaking my heart
Quit breaking my heart
Ohh
I know you care
But it’s just not fair
When you’re not around
I want you there
You need to stop, you need to stop
Ohhh Breaking my
Heart
Baby, ah, yeah
Quit breaking my heart
Quit breaking my heart
It’s tearing apart (Tearing us apart)
All I need is for you to be true
Quit breaking my heart (Oh, quit breaking my heart)
It’s tearing apart
All I need is for you to be true
Quit breaking my heart

Хватит Разбивать Мне Сердце. (перевод)

Ты был моим первым медленным танцем
Мы думали, что у нас есть шанс
Но вместе было слишком тяжело для вас
Прогулка с друзьями
И я принимаю эти вещи
Все, что мне нужно, это чтобы ты был правдой
Я знаю, что тебе не все равно
Но это просто несправедливо
Когда тебя нет рядом
Я хочу, чтобы ты был там
И вам нужно остановиться
Разбивает мне сердце
Хватит разбивать мне сердце
Это разрывает
Все, что мне нужно, это чтобы ты был правдой (ты был правдой)
Хватит разбивать мне сердце
Это разрывает нас на части (Ооо)
Детка (о да)
Хватит разбивать мне сердце
Детка, я не чувствую этого ко всем
Что-то о тебе, мальчик
Ничто не похоже на это
Держа твою руку
Прикосновение к моему лицу
Стоя здесь, ожидая нашего первого поцелуя
Я знаю, что тебе не все равно
Но это просто несправедливо
Когда тебя нет рядом
Я хочу, чтобы ты был там
И вам нужно остановиться
Разбивает мне сердце
Хватит разбивать мне сердце
Это разрывает
Все, что мне нужно, это чтобы ты был правдой (Все, что мне нужно)
Перестань разбивать мне сердце (О, перестань разбивать мне сердце)
Это разрывает нас на части (Разлучает нас на части)
Детка (о да)
Хватит разбивать мне сердце
Хватит разбивать мне сердце
Ох
Я знаю, что тебе не все равно
Но это просто несправедливо
Когда тебя нет рядом
Я хочу, чтобы ты был там
Вам нужно остановиться, вам нужно остановиться
Оооо ломаю мой
Сердце
Детка, ах, да
Хватит разбивать мне сердце
Хватит разбивать мне сердце
Это разрывает (Разлучает нас)
Все, что мне нужно, это чтобы ты был правдой
Перестань разбивать мне сердце (О, перестань разбивать мне сердце)
Это разрывает
Все, что мне нужно, это чтобы ты был правдой
Хватит разбивать мне сердце