Перевод текста песни If That's What It Takes - Mandy Moore

If That's What It Takes (оригинал)

On the days you need to drift
I’ll be your swimming pool
On the days you need some space
I’ll be your miles and miles of road
On the nights you need a drink
I’ll be your neon sign
Oh baby, if that’s what it takes
When I need a day in bed
You’ll be my doctors note
And whenever I find trouble
You’ll be my first phone call
And when I, I can’t get a hit
You’ll be my batting cage
Oh baby, if that’s what it takes
Can’t we forget about forever
No one’s got that kind of time
Love’s not supposed to be easy
Oh baby, it don’t mean we won’t try
Don’t mean we won’t try
Don’t mean we won’t try
Don’t mean we won’t try
As the years keep slipping away
We’ll be the birthday cake
While the world turns itself inside out
We’ll be the butterfly
When they’re burning the carnival down
We’ll stay on the ferris wheel
Oh baby, if that’s what it takes
Oh baby, if that’s what it takes
If that’s what it takes
Oh, that’s what it takes
Oh, that’s what it takes

Если Это То, Что Нужно (перевод)

В дни, когда вам нужно дрейфовать
Я буду твоим бассейном
В дни, когда вам нужно немного места
Я буду твоими милями и милями дороги
По ночам вам нужно пить
Я буду твоей неоновой вывеской
О, детка, если это то, что нужно
Когда мне нужен день в постели
Ты будешь моей врачебной запиской
И всякий раз, когда я нахожу проблемы
Ты будешь моим первым телефонным звонком
И когда я, я не могу попасть
Ты будешь моей клеткой для игры в ватин
О, детка, если это то, что нужно
Разве мы не можем забыть навсегда
Ни у кого нет такого времени
Любовь не должна быть легкой
О, детка, это не значит, что мы не будем пытаться
Не значит, что мы не будем пытаться
Не значит, что мы не будем пытаться
Не значит, что мы не будем пытаться
Поскольку годы продолжают ускользать
Мы будем праздничным тортом
Пока мир выворачивается наизнанку
Мы будем бабочкой
Когда они сжигают карнавал
Мы останемся на колесе обозрения
О, детка, если это то, что нужно
О, детка, если это то, что нужно
Если это то, что нужно
О, это то, что нужно
О, это то, что нужно