Перевод текста песни In Real Life - Mandy Moore

In Real Life (оригинал)

I just got a front row seat to real life
And now I gotta open up my eyes
It’s too late to wait until it feels right
Now I gotta start the long goodbye
I spent every day
Filling every page
How the world revolved around me
When I saw your face
I knew right away
We’d be whoever we wanted to be
In real life
Somebody loves me
In real life
Somebody needs me
I’ve been seeing friends of mine in real life
Going through the motions, spinning wheels, spinning their wheels
Everything is happening in real time
Rising tide is nipping at my heels
But I’m different now
I’m not sure how
The world don’t revolve around me
Coming out of the dark
With you in my arms
We see whatever we needed to see
In real life
Somebody loves me
In real life
Somebody needs me
In real life
The curtains were drawn
The circus moved on
Once I saw who I was in your eyes
Now each minor key
Sounds major to me
And everything feels harmonized
Somebody loves me
Somebody needs me
In real life
Somebody wants me
In real life
In real life
In real life
In real life
In real life…

In Real Life (перевод)

Я только что получил место в первом ряду для реальной жизни
А теперь я должен открыть глаза
Слишком поздно ждать, пока это не покажется правильным
Теперь я должен начать долгое прощание
я проводил каждый день
Заполнение каждой страницы
Как мир вращался вокруг меня
Когда я увидел твое лицо
я сразу понял
Мы будем теми, кем захотим
В реальной жизни
Кто-то любит меня
В реальной жизни
Кто-то нуждается во мне
Я видел своих друзей в реальной жизни
Проходя движения, вращая колеса, вращая колеса
Все происходит в режиме реального времени
Прилив наступает мне на пятки
Но я теперь другой
я не знаю как
Мир не вращается вокруг меня
Выход из темноты
С тобой в моих руках
Мы видим все, что нам нужно было увидеть
В реальной жизни
Кто-то любит меня
В реальной жизни
Кто-то нуждается во мне
В реальной жизни
Шторы были задернуты
Цирк пошел дальше.
Однажды я увидел, кем я был в твоих глазах
Теперь каждая минорная тональность
Звучит важно для меня
И все кажется гармоничным
Кто-то любит меня
Кто-то нуждается во мне
В реальной жизни
Кто-то хочет меня
В реальной жизни
В реальной жизни
В реальной жизни
В реальной жизни
В реальной жизни…