Перевод текста песни Unfinished - Mandisa

Unfinished (оригинал)

Not scared to say it
I used to be the one
Preaching it to you
That you could overcome
I still believe it
But it ain’t easy
'Cause that world I painted
Where things just all work out
It started changing
And I started having doubts
And it got me so down
But I picked myself back up
And I started telling me
No, my God’s not done
Making me a masterpiece
He’s still working on me
He started something good and I’m gonna believe it
He started something good and He’s gonna complete it
So I’ll celebrate the truth
His work in me ain’t through
I’m just unfinished
I’m just unfinished
So I’ll celebrate the truth
His work in me ain’t through
I’m just unfinished
I know His history
And the kind of God He is
He might make it a mystery
But He’s proving I can trust in Him
And yeah, I believe it
So I can pick myself back up
And keep on telling me
No, my God’s not done
Making me a masterpiece
No, my God’s not done
He started something good and I’m gonna believe it
He started something good and He’s gonna complete it
So I’ll celebrate the truth
His work in me ain’t through
I’m just unfinished
(Yeah)
I’m just unfinished
So I’ll celebrate the truth
His work in me ain’t through, no
Still working
Still, still working on me
He’s still working
Still, still working on me
O-o-o-ohh!
He started something good and I’m gonna believe it
He started something good and He’s gonna complete it
So I’ll celebrate the truth
His work in me ain’t through
I’m just unfinished
I’m just unfinished
(I'm just unfinished)
So I’ll celebrate the truth
His work in me ain’t through
I’m just unfinished
Still working
Still, still working on me
He’s still working
Still, still working on me
Oh, yeah
I’m just unfinished

Незаконченный (перевод)

Не боюсь сказать это
Раньше я был единственным
Проповедую это вам
Что вы могли бы преодолеть
я все еще верю в это
Но это непросто
Потому что этот мир я нарисовал
Где все просто работает
Он начал меняться
И я начал сомневаться
И это меня так расстроило
Но я взял себя в руки
И я начал говорить мне
Нет, мой Бог еще не закончил
Делаю из меня шедевр
Он все еще работает на меня
Он начал что-то хорошее, и я в это поверю
Он начал что-то хорошее и завершит его
Так что я буду праздновать правду
Его работа во мне не завершена
я просто незаконченный
я просто незаконченный
Так что я буду праздновать правду
Его работа во мне не завершена
я просто незаконченный
Я знаю Его историю
И какой Он Бог
Он мог бы сделать это тайной
Но Он доказывает, что я могу доверять Ему
И да, я верю в это
Так что я могу подняться
И продолжай рассказывать мне
Нет, мой Бог еще не закончил
Делаю из меня шедевр
Нет, мой Бог еще не закончил
Он начал что-то хорошее, и я в это поверю
Он начал что-то хорошее и завершит его
Так что я буду праздновать правду
Его работа во мне не завершена
я просто незаконченный
(Ага)
я просто незаконченный
Так что я буду праздновать правду
Его работа во мне еще не закончена, нет
Еще работает
Тем не менее, все еще работаю над собой.
он все еще работает
Тем не менее, все еще работаю над собой.
О-о-о-о!
Он начал что-то хорошее, и я в это поверю
Он начал что-то хорошее и завершит его
Так что я буду праздновать правду
Его работа во мне не завершена
я просто незаконченный
я просто незаконченный
(Я просто не закончил)
Так что я буду праздновать правду
Его работа во мне не завершена
я просто незаконченный
Еще работает
Тем не менее, все еще работаю над собой.
он все еще работает
Тем не менее, все еще работаю над собой.
Ах, да
я просто незаконченный