Перевод текста песни I'm Still Here - Mandisa

I'm Still Here (оригинал)

Yesterday
Had me knocked to the ground
Had me down for the count
My faith a million miles away
And I dropped out of sight
This overcomer, lost her
Will to fight
I know it’s been a while since
Anybody see me smile and
Shame had me thinking it was
Game over
Thought my best days were gone, yeah
Turns out, that I was wrong 'cause
This is my comeback song, yeah
And by the grace of God
I’m still here
Hope is rising, waking up my soul
I’m still here
All my broken, turning beautiful
'Cause I feel my heartbeat beating
And my lungs breathe breathing
Guess my God’s not done with me yet
I’m still here
All my yesterdays are gone
And the best is yet to come
Now I see
There’s a reason I survived
There’s a story still to write
His grace is working everything
Everything for my good
In a way that, only
He could
I know it’s been a while since
Anybody’s seen me smile and
Shame had me thinking it was
Game over
Thought my best days were gone, yeah
Turns out, that I was wrong 'cause
This is my comeback song
I’m still here (I'm still here)
Hope is rising, waking up my soul
I’m still here (I'm still here)
All my broken, turning beautiful
'Cause I feel my heart beat beating
And my lungs breathe breathing
Guess my God’s not done with me yet (done with me yet)
I’m still here (I'm still here)
All my yesterdays are gone
And the best is yet to come
He lifted me up (He lifted me up)
Out of the pit
All glory to God
I will sing it again
He lifted me up (yeah)
Out of the pit
All glory to God
And the best is yet to come
The best is yet to come
I’m still here (I'm still here)
Hope is rising, waking up my soul (waking up my soul)
I’m still here (I'm still here)
All my broken, turning beautiful
'Cause I feel my heart beat beating
And my lungs breathe breathing
Guess my God’s not done with me yet (done with me yet)
'Cause I’m still here (I'm still here)
All my yesterdays are gone
And the best is yet to come
The best is yet to come

Я Все Еще Здесь (перевод)

Вчера
Если бы меня сбили с ног
Привел меня на счет
Моя вера за миллион миль
И я исчез из поля зрения
Этот победитель потерял ее
Будет бороться
Я знаю, что прошло некоторое время с тех пор, как
Кто-нибудь увидит мою улыбку и
Стыд заставил меня думать, что это
Игра завершена
Думал, что мои лучшие дни прошли, да
Оказывается, я ошибался, потому что
Это моя песня о возвращении, да
И по милости Божией
Я все еще здесь
Надежда поднимается, пробуждая мою душу
Я все еще здесь
Все мои сломанные, превращающиеся в красивые
Потому что я чувствую, как бьется мое сердце
И мои легкие дышат дыханием
Думаю, мой Бог еще не закончил со мной
Я все еще здесь
Все мои вчерашние дни ушли
И лучшее еще впереди
Теперь я вижу
Есть причина, по которой я выжил
Есть еще история, которую нужно написать
Его благодать работает все
Все для моего блага
Таким образом, только
Он мог бы
Я знаю, что прошло некоторое время с тех пор, как
Кто-нибудь видел, как я улыбаюсь и
Стыд заставил меня думать, что это
Игра завершена
Думал, что мои лучшие дни прошли, да
Оказывается, я ошибался, потому что
Это моя песня о возвращении
Я все еще здесь (я все еще здесь)
Надежда поднимается, пробуждая мою душу
Я все еще здесь (я все еще здесь)
Все мои сломанные, превращающиеся в красивые
Потому что я чувствую, как бьется мое сердце
И мои легкие дышат дыханием
Думаю, мой Бог еще не закончил со мной (еще не закончил со мной)
Я все еще здесь (я все еще здесь)
Все мои вчерашние дни ушли
И лучшее еще впереди
Он поднял меня (Он поднял меня)
Из ямы
Вся слава Богу
Я буду петь это снова
Он поднял меня (да)
Из ямы
Вся слава Богу
И лучшее еще впереди
Лучшее еще впереди
Я все еще здесь (я все еще здесь)
Надежда поднимается, пробуждая мою душу (пробуждая мою душу)
Я все еще здесь (я все еще здесь)
Все мои сломанные, превращающиеся в красивые
Потому что я чувствую, как бьется мое сердце
И мои легкие дышат дыханием
Думаю, мой Бог еще не закончил со мной (еще не закончил со мной)
Потому что я все еще здесь (я все еще здесь)
Все мои вчерашние дни ушли
И лучшее еще впереди
Лучшее еще впереди