Перевод текста песни Bleed The Same - Mandisa, TobyMac, Kirk Franklin

Bleed The Same (оригинал)

We all bleed the same
We’re more beautiful when we come together
We all bleed the same
So tell me why, tell me why
We’re divided
Woke up today
Another headline
Another innocent life is taken
In the name of hatred
So hard to take (Hey!)
And if we think that it’s all good
Then we’re mistaken
'Cause my heart is breaking
(Tell em' dis)
Are you left?
Are you right?
Pointing fingers, taking sides
When are we gonna realize?
We all bleed the same
We’re more beautiful when we come together
We all bleed the same
So tell me why, tell me why
We’re divided
If we’re gonna fight
Let’s fight for each other
If we’re gonna shout
Let love be the cry
We all bleed the same
So tell me why, tell me why
We’re divided
Tell me, who are we
To judge someone
By the kind of clothes they’re wearing
Or the color of their skin?
Are you black?
(Black)
Are you white?
(White)
Aren’t we all the same inside?
(The same inside)
Father, open our eyes to see!
We all bleed the same (We all bleed the same)
We’re more beautiful when we come together
We all bleed the same (We all bleed the same)
So tell me why, tell me why
We’re divided
If we’re gonna fight
Let’s fight for each other (Fight for each other!)
If we’re gonna shout
Let love be the cry (Be the cry!)
We all bleed the same (We all bleed the same)
So tell me why, tell me why
We’re divided
Only love can drive out all the darkness
What are we fighting for?
We were made to carry one another
We were made for more, said…
Only love can drive out all the darkness
What are we fighting for?
We were made to carry one another
We were made for more!
We all bleed the same (We all bleed the same)
We’re more beautiful when we come together…
Let’s stand united!
We all bleed the same (We all bleed the same)
So tell me why, tell me why
We’re divided
If we’re gonna fight
Let’s fight for each other (Fight for each other!)
If we’re gonna shout
Let love be the cry (Be the cry!)
We all bleed the same (We all bleed the same)
Bleed the same
Let’s stand united (Let's stand united)
Let’s stand united!
So Father God, I pray
That our families will come together right now
And seek your face
You will forgive our sins
And You will heal our incredible land
In the name of the only Savior, Jesus Christ
Amen

(перевод)

Мы все истекаем кровью
Мы красивее, когда собираемся вместе
Мы все истекаем кровью
Так скажи мне, почему, скажи мне, почему
Мы разделены
Проснулся сегодня
Другой заголовок
Еще одна невинная жизнь забрана
Во имя ненависти
Так трудно принять (Эй!)
И если мы думаем, что все хорошо
Тогда мы ошибаемся
Потому что мое сердце разбивается
(Скажи им)
Вы остались?
Вы правы?
Указывая пальцами, принимая стороны
Когда мы поймем?
Мы все истекаем кровью
Мы красивее, когда собираемся вместе
Мы все истекаем кровью
Так скажи мне, почему, скажи мне, почему
Мы разделены
Если мы собираемся драться
Давайте бороться друг за друга
Если мы будем кричать
Пусть любовь будет криком
Мы все истекаем кровью
Так скажи мне, почему, скажи мне, почему
Мы разделены
Скажи мне, кто мы
Судить кого-либо
По одежде, которую они носят
Или цвет их кожи?
ты черный?
(Чернить)
Ты белый?
(Белый)
Разве мы не одинаковы внутри?
(То же самое внутри)
Отец, открой нам глаза, чтобы увидеть!
Мы все истекаем кровью одинаково (Мы все истекаем кровью одинаково)
Мы красивее, когда собираемся вместе
Мы все истекаем кровью одинаково (Мы все истекаем кровью одинаково)
Так скажи мне, почему, скажи мне, почему
Мы разделены
Если мы собираемся драться
Давайте бороться друг за друга (сражаться друг за друга!)
Если мы будем кричать
Пусть любовь будет криком (будь плачем!)
Мы все истекаем кровью одинаково (Мы все истекаем кровью одинаково)
Так скажи мне, почему, скажи мне, почему
Мы разделены
Только любовь может изгнать всю тьму
За что мы боремся?
Мы были созданы, чтобы нести друг друга
Мы созданы для большего, сказал…
Только любовь может изгнать всю тьму
За что мы боремся?
Мы были созданы, чтобы нести друг друга
Мы созданы для большего!
Мы все истекаем кровью одинаково (Мы все истекаем кровью одинаково)
Мы красивее, когда собираемся вместе…
Будем едины!
Мы все истекаем кровью одинаково (Мы все истекаем кровью одинаково)
Так скажи мне, почему, скажи мне, почему
Мы разделены
Если мы собираемся драться
Давайте бороться друг за друга (сражаться друг за друга!)
Если мы будем кричать
Пусть любовь будет криком (будь плачем!)
Мы все истекаем кровью одинаково (Мы все истекаем кровью одинаково)
Кровоточить же
Давайте стоять вместе (Давайте стоять вместе)
Будем едины!
Итак, Отец Бог, я молюсь
Что наши семьи соберутся вместе прямо сейчас
И искать свое лицо
Ты простишь наши грехи
И Ты исцелишь нашу невероятную землю
Во имя единственного Спасителя, Иисуса Христа
Аминь