Перевод текста песни True Beauty - Mandisa

True Beauty (оригинал)

Do You think that a California girl is supposed to have curls and wear a jean
size 3?
All the curves in all the right places, spray tanned faces like on TV?
And we read in the gospel of Vogue that we’re all supposed to dress and move
and be
Visions of perfection
Such a misconception
'Cause the real connection is deeper than the eye can see
What’s inside of you
What’s inside of me
The hands that made the moon and the stars
The mountains and the seas
Made you wonderful, beautiful, marvelously
Let the whole world see your
True beauty
Don’t know much about Dolce and Gabbana
Seems like a lot of drama to me
And you can keep all your red high heels
And open-toed shoes — I’m good in my bare feet
Lets get down to the nitty gritty
Enough sex and the city
What about purity?
Skin is just the surface
The passion and the purpose that’s burning down inside us
Is really what we need to see
Doesn’t come in a bottle, doesn’t come in a box
You can’t spray it on, you can’t wash it off
You can’t nip and tuck, you can’t sew it up
So don’t waste your time
It’s the love in your heart, the peace in your soul
The hope in your smile lets the whole world know
This little light — you gotta let it shine

Истинная Красота (перевод)

Вы думаете, что калифорнийская девушка должна иметь кудряшки и носить джинсы?
Размер 3?
Все изгибы во всех нужных местах, загорелые лица, как в телевизоре?
И мы читаем в Евангелии от Vogue, что мы все должны одеваться и двигаться
и быть
Видения совершенства
Такое заблуждение
Потому что настоящая связь глубже, чем может видеть глаз
Что внутри вас
Что внутри меня
Руки, сотворившие луну и звезды
Горы и моря
Сделал тебя чудесной, прекрасной, изумительно
Пусть весь мир увидит твое
Истинная красота
Мало что знаю о Дольче и Габбане.
Мне кажется много драмы
И вы можете оставить все свои красные высокие каблуки
И туфли с открытыми носками – мне хорошо ходить босиком
Давайте приступим к мельчайшим деталям
Хватит секса и города
А чистота?
Кожа – это только поверхность
Страсть и цель, которые сгорают внутри нас
Это действительно то, что нам нужно увидеть
Не в бутылке, не в коробке
Вы не можете распылить его, вы не можете смыть его
Вы не можете защипнуть, вы не можете зашить
Так что не теряйте время
Это любовь в твоем сердце, мир в твоей душе
Надежда в твоей улыбке позволяет всему миру узнать
Этот маленький свет — ты должен позволить ему сиять