Перевод текста песни Good News - Mandisa

Good News (оригинал)

I’ve been quiet for way too long
I can’t fight it no, no more
Got a story and it’s time to tell
‘Cause I just can’t, just can’t keep it to myself
Somebody give me a microphone or a megaphone
Or a telephone (I gotta share it)
You’re gonna clap your hands
Gonna wanna dance when you hear it (hear what?)
Good news
Got that old made new
Got that joy coming through
Got me feeling alright
Good news
Got that skip in my step
Feel that beat in my chest
Got that love in my life
I’m talking good, good news
I got that good good news, yeah
I been praying (how long?)
For so, so long
Believing (for what?)
That day would come
He heard me (yes, he did)
And he pulled me out
He put me right here for such a time as now
Come on, clap your hands
Do that funky dance
Good news
Got that old made new
Got that joy coming through
Got me feeling alright
Good news
Got that skip in my step
Feel that beat in my chest
Got that love in my life
I’m talking good, good news
I got that good good news, yeah
If you got it, share it
If you need it, receive it
Come on, tell everyone that it’s all about good news (all about good news)
So much pain in the world
Dark in the world
Sure could use a little light in the world
So come on, tell me your good news
Good news
Got that old made new
Got that joy coming through
Got me feeling alright
Good news
Got that skip in my step
Feel that beat in my chest
Got that love in my life
I’m talking good good news
I got that good good news, yeah
Good good news
I got that good good news

хорошие новости (перевод)

Я слишком долго молчал
Я не могу с этим бороться, нет, не больше
У меня есть история, и пришло время рассказать
Потому что я просто не могу, просто не могу держать это в себе
Кто-нибудь дайте мне микрофон или мегафон
Или телефон (я должен им поделиться)
Ты будешь хлопать в ладоши
Собираюсь танцевать, когда ты это услышишь (слышишь что?)
Хорошие новости
Получил, что старый сделал новый
Получил эту радость
Я чувствую себя хорошо
Хорошие новости
Получил этот пропуск на моем шагу
Почувствуй это биение в моей груди
Получил эту любовь в моей жизни
Я говорю хорошие, хорошие новости
У меня хорошие новости, да
Я молился (как долго?)
Так долго
Верить (чему?)
Этот день придет
Он услышал меня (да, он услышал)
И он вытащил меня
Он поставил меня прямо здесь на такое время, как сейчас
Давай, хлопай в ладоши
Сделай этот прикольный танец
Хорошие новости
Получил, что старый сделал новый
Получил эту радость
Я чувствую себя хорошо
Хорошие новости
Получил этот пропуск на моем шагу
Почувствуй это биение в моей груди
Получил эту любовь в моей жизни
Я говорю хорошие, хорошие новости
У меня хорошие новости, да
Если у вас есть, поделитесь
Если вам это нужно, получите его
Давай, скажи всем, что это все о хороших новостях (все о хороших новостях)
Так много боли в мире
Темно в мире
Конечно, не помешало бы немного света в мире
Так что давай, расскажи мне свои хорошие новости
Хорошие новости
Получил, что старый сделал новый
Получил эту радость
Я чувствую себя хорошо
Хорошие новости
Получил этот пропуск на моем шагу
Почувствуй это биение в моей груди
Получил эту любовь в моей жизни
Я говорю хорошие хорошие новости
У меня хорошие новости, да
хорошие новости
У меня хорошие новости