Перевод текста песни Shackles - Mandisa, Joshua Silverberg

Shackles (оригинал)

(whoo!
It sure is hot out here
Ya know?
I dont mind, though.
Just glad to be free.
Know what Im saying, uh!)
Take the shackles off my feet so I can dance
I just wanna praise you
(whatcha wanna do?)
I just wanna praise you
(yeah, yeah)
You broke the chains now I can lift my hands
(uh feel me?)
And Im gonna praise you
(whatcha gon do?)
Im gonna praise you
In the corners of my mind
I just cant seem to find a reason to believe
That I can break free
Cause you see I have been down for so long
Feel like all hope is gone
But as I lift my hands, I understand
That I should praise you through my circumstance
Take the shackles off my feet so I can dance
I just wanna praise you
I just wanna praise you
You broke the chains now I can lift my hands
And Im gonna praise you
Im gonna praise you
Everything that could go wrong
All went wrong at one time
So much pressure fell on me
I thought I was gon lose my mind
But I know you wanna see
If I will hold on through these trials
But I need you to lift this load
Cause I cant take it no more
Take the shackles off my feet so I can dance
I just wanna praise you
I just wanna praise you
You broke the chains now I can lift my hands
And Im gonna praise you
Im gonna praise you
Been through the fire and the rain
Bound in every kind of way
But God has broken every chain
So let me go right now
Take the shackles off my feet so I can dance
I just wanna praise you
I just wanna praise you
You broke the chains now I can lift my hands
And Im gonna praise you
Im gonna praise you
Take them off
Whatcha gonna do, yeah
Take the shackles off my feet so I can dance
I just wanna praise you
I just wanna praise you
You broke the chains now I can lift my hands
And Im gonna praise you
Im gonna praise you

Кандалы (перевод)

(Воу!
Здесь действительно жарко
Ты знаешь?
Впрочем, я не против.
Просто рад быть свободным.
Знай, что я говорю, э-э!)
Сними кандалы с моих ног, чтобы я могла танцевать
Я просто хочу похвалить тебя
(Что ты хочешь сделать?)
Я просто хочу похвалить тебя
(Ага-ага)
Ты разорвал цепи, теперь я могу поднять руки
(ну чувствуешь меня?)
И я буду хвалить тебя
(Что ты собираешься делать?)
Я буду хвалить тебя
В уголках моего разума
Я просто не могу найти причину верить
Что я могу вырваться на свободу
Потому что ты видишь, что я так долго был подавлен
Почувствуйте, как вся надежда ушла
Но когда я поднимаю руки, я понимаю
Что я должен хвалить тебя через мои обстоятельства
Сними кандалы с моих ног, чтобы я могла танцевать
Я просто хочу похвалить тебя
Я просто хочу похвалить тебя
Ты разорвал цепи, теперь я могу поднять руки
И я буду хвалить тебя
Я буду хвалить тебя
Все, что может пойти не так
Все пошло не так в один момент
Так много давления упало на меня
Я думал, что сойду с ума
Но я знаю, ты хочешь увидеть
Если я продержусь через эти испытания
Но мне нужно, чтобы ты поднял этот груз
Потому что я больше не могу этого терпеть
Сними кандалы с моих ног, чтобы я могла танцевать
Я просто хочу похвалить тебя
Я просто хочу похвалить тебя
Ты разорвал цепи, теперь я могу поднять руки
И я буду хвалить тебя
Я буду хвалить тебя
Прошел через огонь и дождь
Связан во всех отношениях
Но Бог разорвал каждую цепь
Так что позвольте мне идти прямо сейчас
Сними кандалы с моих ног, чтобы я могла танцевать
Я просто хочу похвалить тебя
Я просто хочу похвалить тебя
Ты разорвал цепи, теперь я могу поднять руки
И я буду хвалить тебя
Я буду хвалить тебя
Сними их
Что ты собираешься делать, да
Сними кандалы с моих ног, чтобы я могла танцевать
Я просто хочу похвалить тебя
Я просто хочу похвалить тебя
Ты разорвал цепи, теперь я могу поднять руки
И я буду хвалить тебя
Я буду хвалить тебя