Перевод текста песни Where Have You Been? - Manchester Orchestra

Where Have You Been? (оригинал)

They call holidays an option for a reason
I heard you’re coming back to life just for the fourth
I’ve been catching all your ghosts for every season
I pray to god you won’t come back here anymore
do you pray with him, too?
They should deliver all my blessings in small brown paper handbags near the
porch
I wished I’d known that you were bleeding while I sat and watched you reading
with the lord
I read with him, too
When you look at me
I’ll be digesting your legs
'Cause I can hardly see
what’s in front of me these days
and those days, too.
I’ve got to take what I’m making
and turn it into something
I’ve got to take what I’m making
and turn it into something
for you
I’ve got to break what I’m making
and turn it into nothing
I’ve got to break what I’m making
and turn it into nothing
for you
When you look at me
I’ll be digesting your legs
'Cause I can hardly see
what’s in front of me these days
and those days, too.
God, where have you been?
God, where have you been?
God, where have you been?
God, where have you been?
God, where have you been?
God, ah God, where have you been?
God, my God, my God, where have you been?
God, where have you been?
God, where have you been?

(перевод)

Они называют праздники вариантом по причине
Я слышал, ты возвращаешься к жизни только на четвертый
Я ловил всех твоих призраков каждый сезон
Я молю Бога, чтобы ты больше сюда не возвращался
ты тоже молишься с ним?
Они должны доставить все мои благословения в маленьких коричневых бумажных сумочках рядом с
порог
Хотел бы я знать, что ты истекаешь кровью, пока я сидел и смотрел, как ты читаешь
с лордом
Я тоже читал с ним
Когда ты на меня смотришь
Я буду переваривать твои ноги
Потому что я почти не вижу
что ждет меня в эти дни
и те дни тоже.
Я должен брать то, что делаю
и превратить это во что-то
Я должен брать то, что делаю
и превратить это во что-то
для тебя
Я должен сломать то, что делаю
и превратить его в ничто
Я должен сломать то, что делаю
и превратить его в ничто
для тебя
Когда ты на меня смотришь
Я буду переваривать твои ноги
Потому что я почти не вижу
что ждет меня в эти дни
и те дни тоже.
Боже, где ты был?
Боже, где ты был?
Боже, где ты был?
Боже, где ты был?
Боже, где ты был?
Боже, ах Боже, где ты был?
Боже, Боже мой, Боже мой, где ты был?
Боже, где ты был?
Боже, где ты был?