Перевод текста песни Something Is Changing - Malika Ayane

Something Is Changing (оригинал)

something is changing
can read it in your sad,
wet eyes the strangest thing is that i don’t mind
i see you flowing through my fingers while
i don’t try to stop
your fearless ride
i’m too young to blame
too woman to cry
over a dream that i know won’t survive.
i guess that it’s too late we’re far from the thrills
we once had as habits
and that now we try to buy now that it’s too late
and nothing seems real
please don’t waste our
chances
for brand new wishes…
i’m begging you please
don’t deny how good it is we’ve got a new road
a new way to be
you’re too man to fake
too wise to lie
when we both know
that staying here makes us die
i guess that it’s too late we’re far from the thrills
we once had as habits
and that now we try to buy now that it’s too late
and nothing seems real
please don’t waste our chances
for brand new wishes…
and nothing seems real
please don’t waste our chances
for brand new wishes…
(Grazie a polly82 per questo testo)

Что То Меняется (перевод)

что-то меняется
можешь прочитать это в твоей грусти,
мокрые глаза, самое странное, что я не против
я вижу, как ты течет сквозь мои пальцы, пока
я не пытаюсь остановиться
твоя бесстрашная поездка
я слишком молод, чтобы обвинять
слишком женщина, чтобы плакать
над мечтой, которая, я знаю, не выживет.
я думаю, что уже слишком поздно, мы далеки от острых ощущений
у нас когда-то были привычки
и что теперь мы пытаемся купить сейчас, когда уже слишком поздно
и ничего не кажется реальным
пожалуйста, не тратьте наши
шансы
для новых желаний…
я умоляю тебя пожалуйста
не отрицай, как хорошо, что у нас новая дорога
новый способ быть
ты слишком мужчина, чтобы притворяться
слишком мудр, чтобы лгать
когда мы оба знаем
что пребывание здесь заставляет нас умереть
я думаю, что уже слишком поздно, мы далеки от острых ощущений
у нас когда-то были привычки
и что теперь мы пытаемся купить сейчас, когда уже слишком поздно
и ничего не кажется реальным
Пожалуйста, не теряйте наши шансы
для новых желаний…
и ничего не кажется реальным
Пожалуйста, не теряйте наши шансы
для новых желаний…
(Grazie a polly82 для этого теста)