Перевод текста песни Dimentica domani - Malika Ayane

Dimentica domani (оригинал)

Un nastro stretto al polso
A ricordar che è presto
Ma appena il vento cambia
Sei sempre tu il più lento
Tu guardami e chiediti il perché
Questa partenza sa di nostalgia
Di novità che fa confondere
Dimentica domani
Respira senza fretta
Che quel che serve è già intorno
E ti pretende adesso
E non aspetta domani
Ma stuzzica ed infiamma
Ogni pensiero ogni sorso
Ogni desiderio incerto
E forse non avrà ragione
Forse non darà passione da bruciare
Né quella voglia di cantare
Stringiamoci più forte
Che il sonno ci accompagna
Nessuno ci consola
Nessuno che ci sveglia
Ma scricchiola tutto intorno a noi
Ogni incertezza tua o mia
Va via
Non sembra più neanche un pericolo
Dimentica domani
Respira senza fretta
Che quel che serve è già intorno
E ti pretende adesso
E non aspetta domani
Ma stuzzica ed infiamma
Ogni pensiero ogni sorso
Ogni desiderio incerto
E ci porta via
E ci porta via
E ci porta via
Dimentica domani
Respira senza fretta
Che quel che serve è già intorno
E ti pretende adesso
E non aspetta domani
Ma stuzzica ed infiamma
Ogni pensiero ogni sorso
Ogni desiderio incerto
E forse non avrà ragione
Forse non darà passione
Forse

Забудь, завтра (перевод)

Тугая лента на запястье
Помнить, что рано
Но как только ветер изменится
Ты всегда самый медленный
Ты смотришь на меня и спрашиваешь себя, почему
Этот отъезд попахивает ностальгией
Новизна, которая сбивает с толку
Забудь о завтрашнем дне
Дышите без спешки
То, что нужно, уже рядом
И это требует вас сейчас
И это не ждет завтра
Но это дразнит и воспламеняет
Каждая мысль каждый глоток
Любое неопределенное желание
И, может быть, он будет не прав
Может быть, это не даст страсти сгореть
Ни это желание петь
Давайте держаться крепче
Что сон сопровождает нас
Нас никто не утешает
Никто не будит нас
Но это скрипит вокруг нас
Любая неопределенность твоя или моя
Уходите
Это уже даже не кажется опасным
Забудь о завтрашнем дне
Дышите без спешки
То, что нужно, уже рядом
И это требует вас сейчас
И это не ждет завтра
Но это дразнит и воспламеняет
Каждая мысль каждый глоток
Любое неопределенное желание
И это уносит нас
И это уносит нас
И это уносит нас
Забудь о завтрашнем дне
Дышите без спешки
То, что нужно, уже рядом
И это требует вас сейчас
И это не ждет завтра
Но это дразнит и воспламеняет
Каждая мысль каждый глоток
Любое неопределенное желание
И, может быть, он будет не прав
Может быть, это не даст страсти
Возможно