Перевод текста песни Briciole - Malika Ayane

Briciole (оригинал)

Hai sempre detto
Che è come non esserci
Se intorno nulla parla
Un po' di te
Non ho che cocci di me
Lasciami illudere che
Quel che resta di me
Non è che polvere
Quando non avrai altro
Che lacrima
Raccogli briciole di me
Lasciami credere che
Quel che lascio di me
E' del tutto inutile
Soffia briciole di me
Strappami il cuore
Fammi gridare
Libera-infine-di non essere
Ricordati quando hai detto
Che per vivere
Occorra non guardare
Indietro mai
I ricordi sono pesi
Che per sempre
Trascinerai
Lasciami illudere che
Quel che resta di me
Non è altro che polvere
Lasciami credere che
Quel che lascio di me
E' del tutto inutile
Soffia briciole di me
Strappami il cuore
Fammi gridare
Libera-infine-di non essere

Мякиши (перевод)

Ты всегда говорил
Это как не быть там
Если ничего не говорит вокруг
немного о себе
У меня нет ничего, кроме кусочков себя
Позвольте мне обмануть это
То, что осталось от меня
Это всего лишь пыль
Когда у тебя нет ничего другого
Какая слеза
Собери мои крошки
Позвольте мне поверить, что
Что я оставляю от себя
это совершенно бесполезно
Удар крошки меня
Вырви мое сердце
Заставить меня кричать
Свободным-наконец-не быть
Помните, когда вы сказали
Чем жить
надо не смотреть
Никогда не возвращайся
Воспоминания - это бремя
Это навсегда
Вы будете тащить
Позвольте мне обмануть это
То, что осталось от меня
Это не что иное, как пыль
Позвольте мне поверить, что
Что я оставляю от себя
это совершенно бесполезно
Удар крошки меня
Вырви мое сердце
Заставить меня кричать
Свободным-наконец-не быть