Перевод текста песни Ansia da felicità (Sonntag Living) - Malika Ayane

Ansia da felicità (Sonntag Living) (оригинал)

Un lunedì non è mai l’ultimo
Ma adesso è fermo il calendario
Fa spine dentro
È come un giorno che passa ogni ora
Chissà se un giorno passerà
Quest’ansia da felicità
Chissà che non torni la voglia di perdersi
Rubiamo il vento di New York
E di Berlino un cinema
E quello che resta
Di questa domenica appesa a mezz’aria
Di lunedì a sopravvivere
Un po' fa male un po' fa ridere
Non sa aspettare
È come un giorno che scappa ogni ora
Chissà se un giorno passerà
Quest’ansia da felicità
Chissà che non torni la voglia di perdersi
Rubiamo il vento di New York
E di Berlino un cinema
E quello che resta
Di questa domenica appesa a mezz’aria
E quanto è strano lo stupore
È come avere dischi nuovi e poca voglia di ballare
E non ci pensi e intanto guardi fuori
E tutto è distante
Chissà se un giorno passerà
Quest’ansia da felicità
Chissà che non torni la voglia di perdersi
Rubiamo il vento di New York
E di Berlino un cinema
E quello che resta
Di questa domenica appesa a mezz’aria

(перевод)

Понедельник никогда не бывает последним
Но теперь календарь остановился
Он делает шипы внутри
Это как день, который проходит каждый час
Кто знает, пройдет ли однажды
Эта тревога счастья
Кто знает, не вернется ли желание заблудиться
Мы крадем ветер Нью-Йорка
И кинотеатр в Берлине
И что остается
Из этого воскресенья, висящего в воздухе
Чтобы выжить в понедельник
Немного больно немного смеяться
не могу дождаться
Это как день, который убегает каждый час
Кто знает, пройдет ли однажды
Эта тревога счастья
Кто знает, не вернется ли желание заблудиться
Мы крадем ветер Нью-Йорка
И кинотеатр в Берлине
И что остается
Из этого воскресенья, висящего в воздухе
И как странно удивление
Это как иметь новые записи и мало желания танцевать
И не думай об этом, а пока смотри наружу
И все далеко
Кто знает, пройдет ли однажды
Эта тревога счастья
Кто знает, не вернется ли желание заблудиться
Мы крадем ветер Нью-Йорка
И кинотеатр в Берлине
И что остается
Из этого воскресенья, висящего в воздухе