Перевод текста песни Me Voy - Ibeyi, Mala Rodríguez

Me Voy (оригинал)

Me tocas y me hunden las olas
Y me hunde la lluvia
Me besas, sueño y miel en mi boca
Sueño y miel en la ropa
Recuerdo, recuerdas
Y me voy
Y me voy, y me voy y te vas, y te vas
Hacia el mar, un lucero
Tú y yo, recuérdalo
Y me voy
Y me voy, y me voy y te vas, y te vas
Hacia el mar en silencio
Recuérdalo
Recuérdalo
Recuérdalo
Recuérdalo
Y ya no tengo frio, y ya no tengo miedo
Aunque no tenga madre, a mí me mece el cielo
Y ya no quiero mucho, y ya no quiero menos
Aunque no pueda ahora, tampoco quiero luego
Siento que tengo poco tiempo
Yo no quiero perder
Tú me hacías falta, jugué
Sin ojos caminé
Cualquiera que toma la vida gana
Cualquiera que mira afuera huye
Cualquiera que esté despierto cobra
Cualquiera que sufre ama fuerte
Y ya húndete como agua en la tierra
Húndete aunque yo me pierda
Húndete dentro de mí
Que en frases rezan tú y yo
Me miras, soy tuya hasta el amanecer
Se nos agotan las horas
Me olvido, te olvidas, al cerrar los ojos
Solo hay melodía
Recuerdo, recuerdas
Y me voy
Y me voy, y me voy y te vas, y te vas
Hacia el mar, un lucero
Tú y yo, recuérdalo
Y me voy
Y me voy, y me voy y te vas, y te vas
Hacia el mar en silencio
Recuérdalo
Recuérdalo
Recuérdalo
Recuérdalo

Я ухожу (перевод)

Ты прикасаешься ко мне, и волны топят меня.
И дождь топит меня
Ты целуешь меня, я мечтаю и мед во рту
Мечта и мед на одежде
Я помню, ты помнишь
И я иду
И я иду, и я иду, и ты идешь, и ты идешь
К морю звезда
Ты и я, помни
И я иду
И я иду, и я иду, и ты идешь, и ты идешь
К морю в тишине
Запомни
Запомни
Запомни
Запомни
И мне больше не холодно, и я больше не боюсь
Хотя у меня нет матери, небо меня качает
И я больше не хочу многого, и я больше не хочу меньше
Хотя я не могу сейчас, я не хочу позже
я чувствую, что у меня мало времени
Я не хочу потерять
Ты мне был нужен, я играл
Без глаз я шел
Выигрывает тот, кто забирает жизнь
Тот, кто смотрит наружу, убегает
Всем, кто не спит, платят
Тот, кто страдает, любит сильного
И теперь тонуть, как вода в земле
Утонуть, даже если я заблудился
погрузись в меня
Что в фразах мы с тобой молимся
Ты посмотри на меня, я твой до рассвета
У нас закончились часы
Я забываю, ты забываешь, когда я закрываю глаза
есть только мелодия
Я помню, ты помнишь
И я иду
И я иду, и я иду, и ты идешь, и ты идешь
К морю звезда
Ты и я, помни
И я иду
И я иду, и я иду, и ты идешь, и ты идешь
К морю в тишине
Запомни
Запомни
Запомни
Запомни