Перевод текста песни Nuevas Drogas - Mala Rodríguez

Nuevas Drogas (оригинал)

Necesito nueva' droga'
Estas ya no me ayudan a encontrarme con Dio'
Mi cuerpo tiene nostalgia
Si corro sudo, busco la fuente
No consigo atar lo' cabo'
Pero lo' uno esquivando bala'
El rencor, la ira y to' eso
La' cajera' van lenta', yo prefiero la' gana'
Piensa lo justo, juega demasia’o, aprende a golpe'
No tenga' pasa’o, ni cuida’o, ni futuro
Tu oro es ahora, esa' pepita' caen del cielo
Siempre llegan tarde
Piensa lo justo, juega demasiado, o aprende a golpe'
No tenga' pasa’o, ni cuida’o, ni futuro
Tu oro es ahora, esa' pepita' caen del cielo
Siempre llegan tarde
Es perder el tiempo, perder el rumbo pa' choca' contigo
Sentir el latido en la cara, en mi cuerpo, llenarme to’a de ti
Que suenen la' alarma', que suenen lo' ladrio'
Tú será' la puta, yo seré el río
Que te lleve lejo', lejo', lejo'
Lo que sale de tu boca es un reflejo
Corriste con lobo', ¿te acordaste de mí?
Ya, déjate de hostia', vete a ser feliz
¿Aquí?, ¿así?, ¿asao?, ¿así?
Déjate de hostia', vete a ser feliz
Son solo puta', ninguna es actriz
«No» significa «no», «sí» significa «sí»
Yo no pido deseo', yo me pido a mí
Piensa lo justo, juega demasia’o, aprende a golpe'
No tenga' pasa’o, ni cuida’o, ni futuro
Tu oro es ahora, esa' pepita' caen del cielo
Siempre llegan tarde
Piensa lo justo, juega demasiado, aprende a golpe'
No tengas pasa’o, ni cuida’o, ni futuro
Tu oro es ahora, esa' pepita' caen del cielo
Siempre llegan tarde

Новые Наркотики (перевод)

мне нужен новый препарат
Они больше не помогают мне встречаться с Дио.
мое тело ностальгирует
Если я запускаю sudo, я ищу источник
я не могу связать "накидку"
Но «одна уклоняющаяся от пули»
Злость, гнев и все такое
«Кассир» медленный», я предпочитаю «выигрыш»
Думай, что справедливо, слишком много играй, усердно учись
У меня нет ни прошлого, ни заботы, ни будущего
Ваше золото сейчас, этот самородок падает с неба
Всегда опаздывают
Думай честно, играй слишком много или учись на собственном горьком опыте.
У меня нет ни прошлого, ни заботы, ни будущего
Ваше золото сейчас, этот самородок падает с неба
Всегда опаздывают
Это трата времени, потеря вашего пути, чтобы столкнуться с вами
Почувствуй биение сердца на моем лице, в моем теле, наполни себя тобой
Пусть звучит «будильник», пусть звучит «лай»
Ты будешь шлюхой, я буду рекой
Чтобы забрать тебя далеко, далеко, далеко
То, что выходит из вашего рта, является отражением
Ты бежал с волком, ты меня помнишь?
А теперь перестань психовать, иди радуйся
Здесь?, вот так?, вот так?, вот так?
Хватит быть хозяином, иди радуйся
Они просто шлюхи, никто не актриса
«Нет» означает «нет», «да» означает «да».
Я не прошу желания, я прошу для себя
Думай, что справедливо, слишком много играй, усердно учись
У меня нет ни прошлого, ни заботы, ни будущего
Ваше золото сейчас, этот самородок падает с неба
Всегда опаздывают
Думай честно, играй слишком много, учись усердно
Не иметь ни прошлого, ни заботы, ни будущего
Ваше золото сейчас, этот самородок падает с неба
Всегда опаздывают