Перевод текста песни Una Raya En El Agua - Mala Rodríguez, Konstan

Una Raya En El Agua (оригинал)

No me queda tiempo pa' llorar las penas, no
Ni pa' cortarme las vena
Esta puede ser la ultima cena
Sobrevivo poniendo mi grano de arena
Mi copa en el aire, mi alma llena
La vida cobra, el sol quema
El tiempo borra, el amor llega y se va
Como tantas cosas
Los días se nublan, los hay sucios y las hay sucias
Nunca viene mal algo de dinero algo de astucia
Con mi click, ensucio la ciudad
En un plis, te quito to la ansieda
¿Te gustaría aprende a volar?
Algo dentro de mí dice: tiene que grita
Con poquita charla y más sal, sal
Por la noche en la calle no hay calma
En situaciones difíciles tu ve quien se desarma
Reconozco que es difícil predecir y hacerlo perfecto
Son más de mil intentos
Tientos y aciertos, gano y apuesto
Por lo metió si, con lo puesto
A veces lo tienes delante y miras el resto
Subo el escalón, recupero el puesto
No me queda tiempo pa' llorar las penas, no
Ni pa' cortarme las vena
Esta puede ser la última cena
Sobrevivo poniendo mi grano de arena
Mi copa en el aire, mi alma llena
La vida cobra, el sol quema
El tiempo borra, el amor llega y se va
Un poco de esto, un poco de aquello
Solo con fealdad se aprecia lo que es bello
Anda ven aquí y hazlo mejor que yo
Ya ves que no me faltan gana de meterle fuego
Voluntad son castillos en el suelo
Vuelco mi saco esto es lo que yo mas quiero
Tengo un don y muchísimo defecto
(Una conciencia sucia
Un caso abierto alguna que otra hería)
Me oye la reunión convencía
La plata por delante, buenos días
Así me gusta así, lo hace bien
Pero todavía te queda mucho que aprende… ya me lo decían
Sigo mi flecha el camino continúa
No forcé la puerta tu ve, no tuve ganzúa
No quiera tu tanto empuja
La verdad es crua
La Mala prepara la crema y acentúa
Si no lo ves debes estar ciego
Me empeño, no tengo sueño
Yo tengo un sueño, ¿qué le vamos a hacer?
No somos libres, no se come del ingenio
Este mundo tiene un dueño, pelea tu premio
Vengo de un cruce, crecí con una oración
Ahora rezo en una estación
Encima de un golpe, haciendo lo mio
No tengo na que pueda malgasta (solo mi vida)
No te disculpes, no me ha dolío
Ma cuerdo de la risa y los chillío
Ma cuerdo del último asiento del autobu y los silbío
De los billares, de lo prometio' y …
No me queda tiempo pa' llorar las penas, no
Ni pa' cortarme las vena
Esta puede ser la última cena
Sobrevivo poniendo mi grano de arena
Mi copa en el aire, mi alma llena
La vida cobra, el sol quema
El tiempo borra, el amor llega y se va

Полоса В Воде (перевод)

У меня нет времени плакать о своих печалях, нет
Даже не перерезать себе вены
Это может быть последний ужин
Я выживаю, вкладывая свою песчинку
Моя чаша в воздухе, моя душа полна
Жизнь заряжает, солнце горит
Время стирает, любовь приходит и уходит
как и многие вещи
Дни пасмурные, есть грязные, а есть грязные
Деньги никогда не помешают, немного хитрости
Щелчком я загрязняю город
В мгновение ока я заберу всю твою тревогу
Хотели бы вы научиться летать?
Что-то внутри меня говорит: ты должен кричать
С небольшим разговором и большим количеством соли, соли
Ночью на улице нет покоя
В трудных ситуациях видишь, кто обезоруживает
Я понимаю, что это трудно предсказать и сделать все идеально
Есть более тысячи попыток
Трюки и хиты, я выигрываю и держу пари
За то, что он вложил да, с тем, что он был одет
Иногда у вас есть это перед вами, и вы смотрите на остальное
Я поднимаюсь по ступенькам, я восстанавливаю позицию
У меня нет времени плакать о своих печалях, нет
Даже не перерезать себе вены
Это может быть последний ужин
Я выживаю, вкладывая свою песчинку
Моя чаша в воздухе, моя душа полна
Жизнь заряжает, солнце горит
Время стирает, любовь приходит и уходит
Немного этого, немного того
Только безобразием можно оценить прекрасное
Иди сюда и сделай лучше, чем я
Ты видишь, что у меня нет недостатка в желании поджечь его.
Будут замки на земле
Я выбрасываю свой мешок, это то, чего я хочу больше всего
У меня есть дар и много недостатков
(грязная совесть
Открытый случай какой-то другой раны)
Услышьте меня, убежденная встреча
Деньги вперед, доброе утро
мне так нравится, хорошо получается
Но тебе еще многому предстоит научиться... мне уже сказали
Я следую за своей стрелой, дорога продолжается
Я не выламывал дверь, видите ли, у меня не было отмычки
Я не хочу, чтобы ты так сильно давила
правда сырая
Ла Мала готовит крем и подчеркивает
Если вы этого не видите, вы должны быть слепы
Я настаиваю, я не сплю
У меня есть мечта, что мы будем делать?
Мы не свободны, мы не съедены остроумием
У этого мира есть хозяин, сражайся за свой приз
Я пришел с перекрестка, я вырос с молитвой
Теперь я молюсь на станции
На вершине ритма, делаю свое дело
У меня нет ничего, что я мог бы потратить впустую (только моя жизнь)
Не извиняйся, мне было не больно
Я в здравом уме от смеха и криков
Я помню последнее место в автобусе, и я их свистнул
О бильярде, о том, что он обещал и...
У меня нет времени плакать о своих печалях, нет
Даже не перерезать себе вены
Это может быть последний ужин
Я выживаю, вкладывая свою песчинку
Моя чаша в воздухе, моя душа полна
Жизнь заряжает, солнце горит
Время стирает, любовь приходит и уходит