Перевод текста песни Caída Libre - Mala Rodríguez

Caída Libre (оригинал)

Di, di, di, dispara
Besarme, caída libre
Besarme, caída libre
Besarme, caída libre
Besarme, caída libre
Detente y piensa antes de complacerme
Antes de decir que me conoces, soy difícil
Soy loca, soy una patá' en to' la boca
Pensamientos que chocan
Soy lo que no se toca
Soy yo pa' ti
Si me siento así el demonio tiene que existir, oh sí
La culpa es tuya por hacerme caso
Yo no me canso
Solo lo haría por conveniencia
Es mi drama, belleza, recuerda, hay que tener paciencia
Vamos a hacerlo con las manos ataás
Como Mohamed Atta y ratatá
Yo te puedo salir cara
Me regalo, pero me vendo cara
¿te gusta?, ¿te asusta?
Hermano es malo, es mala
Es más, trafico con seguridad, dispara
Estoy expuesta, estoy escrita
Estoy descrita en algún manual, seguro
Paso y pongo en el cielo un grito oscuro
Siempre lo hago bien, no prometo ná, os lo juro
Desde el otro lao' del muro, mi mirada cruza
Si quieres algo, dilo, no entres con sigilo
Ya con diecisiete yo los mandé pal asilo
Coge aguja e hilo, ve si coges kilos
¡Ay mi amor!
no conmigo, no te hagas el asesino
Terrorismo es dejar en paro a un pare' de familia
Que Dios ampare, que la ley no ampara
Ampárame mamá, las cosas están claras
Existe un precio, bájate las bragas
Vende esa droga y hazte rico, la banca paga
Tiro certero, censurarme por dinero
Quiero que Telefónica me distribuya como un camello
Ya lo hace en medio mundo, el otro medio es otro asunto
Informes contradictorio, mujeres con accesorios, sellos, vagabundos
En toas las partes del primer mundo, casos abiertos
Hombre no pide y perdona, aquí nadie dio
Y gracias a Dios, ese cuento ¿quién te lo vendió?
Haz un hoyo y mete el cuello
O pide la baja, consume antibióticos
Si quieres algo, dilo, no entres con sigilo
Ya con diecisiete yo los mandé pal asilo
Coge aguja e hilo, ve si coges kilos
¡ay mi amor!
no conmigo, no te hagas el asesino
Dispara
Di, di, di, di, di, dispara
Dispara

Свободное Падение (перевод)

Скажи, скажи, скажи, стреляй
поцелуй меня в свободном падении
поцелуй меня в свободном падении
поцелуй меня в свободном падении
поцелуй меня в свободном падении
Остановись и подумай, прежде чем доставить мне удовольствие.
Прежде чем ты скажешь, что знаешь меня, я сложный
Я сумасшедший, я удар в рот
сталкивающиеся мысли
Я то, что не тронуто
это я для тебя
Если я так чувствую, дьявол должен существовать, о да
Это твоя вина, что игноришь меня
я не устаю
Я бы сделал это только для удобства
Это моя драма, красавица, помни, ты должна быть терпеливой
Давайте сделаем это со связанными руками
Как Мохамед Атта и Ратата
могу выйти дорого
Я отдаю себя, но продаюсь дорого
тебе это нравится? это тебя пугает?
Брат плохой, плохой
Более того, я безопасно езжу, стреляю
Я разоблачен, я написан
Я точно в каком-то мануале описан
Я шагаю и пускаю в небо темный крик
Я всегда делаю это правильно, я ничего не обещаю, клянусь
С другой стороны стены мой взгляд пересекает
Если ты чего-то хочешь, так и скажи, не крадись
Когда мне было семнадцать, я отправил их в приют
Возьми иголку и нитку, посмотри, возьмешь ли ты килограммы
Ох моя любовь!
не со мной, не играй в убийцу
Терроризм оставляет члена семьи без работы
Да защитит Бог, что закон не защищает
Помоги мне, мама, все ясно
Есть цена, спусти трусики
Продай этот наркотик и разбогатей, платит банк
Точный выстрел, цензурируйте меня за деньги
Я хочу, чтобы Telefónica распространяла меня, как верблюда
Он уже делает это в половине мира, другой носитель - другое дело
Противоречивые отчеты, женщины с аксессуарами, марки, бродяги
Во всех частях первого мира открытые кейсы
Человек не просит и прощает, здесь никто не дал
И слава Богу, кто продал вам эту историю?
Выкопайте яму и засуните туда свою шею
Или уйти, принять антибиотики
Если ты чего-то хочешь, так и скажи, не крадись
Когда мне было семнадцать, я отправил их в приют
Возьми иголку и нитку, посмотри, возьмешь ли ты килограммы
Ох моя любовь!
не со мной, не играй в убийцу
Стрелять
Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, стреляй
Стрелять