Перевод текста песни In Another Life - Crown The Empire, Courtney LaPlante

In Another Life (оригинал)

I close my eyes but I still see
I’m hollow
A phantom floating in between
Until I fall asleep
I’m fabricating
My lucid dream
I feel your presence
But you’re out of reach
Your silhouette’s all around
It lives inside my head
Am I awake or is this a dream?
The lights flicker in the hall
And then you’re gone again
Nothing was ever the same
And in another life
I would’ve built up my walls around you
Lived to hold you, yeah
And in another life
I could’ve carried us home
To be what we wanted to
Looming over me
Your shadow
Hides behind every face I see
And I can’t tell what is make believe
I’ve tried pretending
You’re what I need
This house is haunted
But it’s part of me
Your silhouette’s all around
It lives inside my head
Am I awake or is this a dream?
The lights flicker in the hall
And then you’re gone again
Nothing was ever the same
And in another life
I would’ve built up my walls around you
Lived to hold you, yeah
And in another life
I could’ve carried us home
To be what we wanted to
All I can see
All I have known are memories
Can feel the hole in my heart
Still chasing ghosts in the dark
All I can say
All I have known just fades away
Wish I could be where you are
Never thought I’d end up so far
Dead to me
Tear down the pieces of what remains
You’ll never go away
When the walls are caving
I’ll bury your name
And erase all my memories
Your silhouette’s not around
It lived inside my head
The lights flicker in the hall
But they won’t shine again
Dead to me

In Another Life (перевод)

Я закрываю глаза, но все еще вижу
я пустой
Призрак, плавающий между
Пока я не засну
я изобретаю
Мой осознанный сон
Я чувствую твое присутствие
Но ты вне досягаемости
Твой силуэт повсюду
Он живет в моей голове
Я проснулся или это сон?
В зале мерцает свет
А потом ты снова ушел
Ничто никогда не было таким же
И в другой жизни
Я бы построил вокруг тебя свои стены
Жил, чтобы держать тебя, да
И в другой жизни
Я мог бы провести нас домой
Быть тем, кем мы хотели
Нависший надо мной
Ваша тень
Скрывается за каждым лицом, которое я вижу
И я не могу сказать, что притворяется
Я пытался притворяться
Ты то, что мне нужно
Этот дом с привидениями
Но это часть меня
Твой силуэт повсюду
Он живет в моей голове
Я проснулся или это сон?
В зале мерцает свет
А потом ты снова ушел
Ничто никогда не было таким же
И в другой жизни
Я бы построил вокруг тебя свои стены
Жил, чтобы держать тебя, да
И в другой жизни
Я мог бы провести нас домой
Быть тем, кем мы хотели
Все, что я вижу
Все, что я знаю, это воспоминания
Может чувствовать дыру в моем сердце
Все еще преследую призраков в темноте
Все, что я могу сказать
Все, что я знаю, просто исчезает
Хотел бы я быть там, где ты
Никогда не думал, что закончу так далеко
Мертв для меня
Сорвите кусочки того, что осталось
Вы никогда не уйдете
Когда стены обрушиваются
Я похороню твое имя
И сотри все мои воспоминания
Твоего силуэта нет рядом
Он жил в моей голове
В зале мерцает свет
Но они не будут светить снова
Мертв для меня