Перевод текста песни Ja A Ty - Majk Spirit, Celeste Buckingham

Ja A Ty (оригинал)

Ja som sám sebou, ty si autentická
Ja chcem byť len s tebou aj keď si nelogická
Ja bývam necitlivý a ty ma učíš prijímať
Navzájom sa dopĺňame neni žiadna kríza
Pri tebe neviem zívať, pri mne sa stále smeješ
Som tebou posadnutý, ty odolať mi nevieš
Ja som kosť a svaly, ty si krv a mlieko
Nechýba nám vôbec nič spolu to máme všetko
Som tvoj James Bond si moja Marilyn Monroe
Som tvoj oceán si môj jediný ostrov
Zaľúbil sa chlapec, dievča sa namotalo
Dvaja konečne sa našli ano to sa stalo
Mám ten tvoj kľúč, poznáš moju mapu
Mám na líci tvoj rúž a ty máš z toho srandu
Milujem tvoj smiech, máš príťažlivú silu
Ťahá nás to k sebe nestrácame ani chvíľu
Everytime I think about you boy you make me smile
All I wanna do is make you stay here for a while
Don’t make me feel so desperate you’re all I really need
All I ever think about is you and me
Bejby dám ti aj modré z neba, povedz si odtieň presný
Nechcem nič len teba, ty si celý môj vesmír
Našiel som svoj poklad, našla si svojho princa
My už sme jedno, dve strany ale jedna minca
A keď ja som východ tak ty si západ
Čakám na tvoj príchod, ty čakáš na môj návrat
Ja bývam neposlušný a ty mi dávaš zabrať
No spolu je nám dobre nikto z nás to nechce zbabrať
Viem čo potrebuješ, ty vieš čo na mňa platí
Ja viem že dávaš lásku, ty vieš že sa ti vráti
Som tvoj Rómeo, si moja Júlia
Spolu sme dvaja čo sa radi k sebe túlia
Napustím ti vaňu vyzlečieš si šaty
Nalejem ti šampus rozpustíš si vlasy
Sadám si do vane, sadáš si do vane
Koniec príbehu, zvyšok sa volá milovanie
Everytime I think about you boy you make me smile
All I wanna do is make you stay here for a while
Don’t make me feel so desperate you’re all I really need
All I ever think about is you and me

Я И Ты (перевод)

Я сам, ты настоящий
Я просто хочу быть с тобой, даже если ты нелогичен
Я склонен быть бесчувственным, и ты учишь меня принимать
Мы не кризис друг для друга
Я не могу зевать на тебя, ты все еще смеешься надо мной
Я одержим тобой, ты не можешь устоять передо мной.
Я кости и мышцы, ты кровь и молоко
Мы ничего не пропускаем, у нас есть все
Я твой Джеймс Бонд, ты моя Мэрилин Монро
я твой океан ты мой единственный остров
Мальчик влюбился, девочка завелась
Эти двое наконец нашли себя да
У меня есть твой ключ, ты знаешь мою карту
У меня на щеке твоя помада, а ты шутишь
Я люблю твой смех, у тебя есть притягательная сила
Это сближает нас, мы не теряем ни минуты
Каждый раз, когда я думаю о тебе, мальчик, ты заставляешь меня улыбаться
Все, что я хочу сделать, это заставить тебя остаться здесь на некоторое время
Не заставляй меня чувствовать себя таким отчаянным, ты все, что мне действительно нужно
Все, о чем я когда-либо думал, это ты и я
Я подарю тебе младенцев голубого с неба, скажи себе точный оттенок
Я не хочу ничего, кроме тебя, ты вся моя вселенная
Я нашел свое сокровище, ты нашел своего принца
Мы одна, две стороны, но одна монета
И когда я на востоке, ты на западе
Я жду твоего прихода, ты ждешь моего возвращения
Я склонен к непослушанию, и ты позволил мне взять верх
Ну, мы в порядке, никто из нас не хочет этого делать.
Я знаю, что тебе нужно, ты знаешь, что относится ко мне.
Я знаю, что ты даришь любовь, ты знаешь, что она вернется к тебе
Я твой Ромео, ты моя Джулия
Нас двое, которые любят бродить вместе
Я наполню твою ванну и сниму с тебя одежду
Я налью тебе шампанского на волосы
Я принимаю ванну, ты принимаешь ванну
Конец истории, остальное называется любовью
Каждый раз, когда я думаю о тебе, мальчик, ты заставляешь меня улыбаться
Все, что я хочу сделать, это заставить тебя остаться здесь на некоторое время
Не заставляй меня чувствовать себя таким отчаянным, ты все, что мне действительно нужно
Все, о чем я когда-либо думал, это ты и я