Перевод текста песни Crushin' My Fairytale - Celeste Buckingham

Crushin' My Fairytale (оригинал)

The doctor told me that I’m just needy
No, No he can’t help me
Nothing will, until you do
One day you’ll save me
Instead of faking
But for now I’m waiting
Until I’m good enough for you
But I’m not a queen and this ain’t my castle
I can’t believe that you’re turning the tables
Why can’t you see that, that you and me can
Live on forever (Forever)
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale.
Oh, I guess it’s useless, so trying to change it
So I’ll accept my fate and wait for what I call a sign
That you are worth it
That you deserve it
So make it painless
And baby say that you’ll be mine
But I’m not a queen and this ain’t my castle
I can’t believe that you’re turning the tables
Why can’t you see that, that you and me can
Live on forever (Forever)
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale.
Watching all of my rivers just running dry
Always wish that we make it
And that we’d survive
The grass is always greener on the other side
But I can’t lie
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (yeah)
Oh, oh, oh, oh (yeah)
Oh, oh, oh, oh (yeah, yeah yeah)
Oh, oh, oh, oh (oh)
Oh, oh, oh, oh
But I’m not a queen and this ain’t my castle
I can’t believe that you’re turning the tables
Why can’t you see that, that you and me can
Live on forever (Forever)
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale.
You’re crushin', you’re crushin', Crushin' my fairytale (I'm not a queen)
I can’t believe that (crushin' my)
You’re crushin', you’re crushin', Crushin' my fairytale (I'm not a queen)
I can’t believe that (crushin' my fairytale)

Сокрушаю Свою Сказку. (перевод)

Врач сказал мне, что я просто нуждаюсь
Нет, нет, он не может мне помочь
Ничего не будет, пока ты не сделаешь
Однажды ты спасешь меня
Вместо подделки
Но пока жду
Пока я не буду достаточно хорош для тебя
Но я не королева и это не мой замок
Я не могу поверить, что ты переворачиваешь столы
Почему ты не видишь того, что ты и я можем
Живи вечно (навсегда)
Ты сокрушаешь, Ты сокрушаешь, Сокрушаешь мою сказку
Ты сокрушаешь, Ты сокрушаешь, Сокрушаешь мою сказку
Ты сокрушаешь, Ты сокрушаешь, Сокрушаешь мою сказку
Ты сокрушаешь, Ты сокрушаешь, Сокрушаешь мою сказку.
О, я думаю, это бесполезно, поэтому пытаюсь изменить это
Так что я приму свою судьбу и буду ждать того, что я называю знаком
Что ты того стоишь
Что ты этого заслуживаешь
Так что сделайте это безболезненно
И, детка, скажи, что ты будешь моей
Но я не королева и это не мой замок
Я не могу поверить, что ты переворачиваешь столы
Почему ты не видишь того, что ты и я можем
Живи вечно (навсегда)
Ты сокрушаешь, Ты сокрушаешь, Сокрушаешь мою сказку
Ты сокрушаешь, Ты сокрушаешь, Сокрушаешь мою сказку
Ты сокрушаешь, Ты сокрушаешь, Сокрушаешь мою сказку
Ты сокрушаешь, Ты сокрушаешь, Сокрушаешь мою сказку.
Смотрю, как все мои реки пересыхают.
Всегда желаю, чтобы мы сделали это
И что мы выживем
Трава всегда зеленее на другой стороне
Но я не могу лгать
Ой ой ой ой
О, о, о, о (да)
О, о, о, о (да)
О, о, о, о (да, да, да)
О, о, о, о (о)
Ой ой ой ой
Но я не королева и это не мой замок
Я не могу поверить, что ты переворачиваешь столы
Почему ты не видишь того, что ты и я можем
Живи вечно (навсегда)
Ты сокрушаешь, Ты сокрушаешь, Сокрушаешь мою сказку
Ты сокрушаешь, Ты сокрушаешь, Сокрушаешь мою сказку
Ты сокрушаешь, Ты сокрушаешь, Сокрушаешь мою сказку
Ты сокрушаешь, Ты сокрушаешь, Сокрушаешь мою сказку.
Ты сокрушаешь, ты сокрушаешь, Сокрушаешь мою сказку (я не королева)
Я не могу в это поверить (сокрушить себя)
Ты сокрушаешь, ты сокрушаешь, Сокрушаешь мою сказку (я не королева)
Я не могу в это поверить (разрушить мою сказку)