Перевод текста песни I'm Not Sorry - Celeste Buckingham

I'm Not Sorry (оригинал)

So you wanna push me
Take my edges away
And try to make me something different
You think you can mold me
Like I’m made of clay
And erase all my innocence
Don’t put me in a box 'cause my soul’s all I got
And I ain’t getting another one
Oh I may feel a lot
But I’m not sorry
I’m not worried
I’m not ashamed to be the girl I am
I can’t hide it
Not trying to fight it
I’m just doing the very best that I can
You want me to lie and apologize
For what’s inside of me
But I’m not sorry, no I’m not sorry
I’m not sorry, no I’m not sorry
So go ahead and hate me
For who I am
Or love me for who I’ll never be
It’s not always pretty
I’ll get black and blue
There’s more to me than you’ll ever see
If you don’t like who I am
You don’t think that I can
Well I don’t need your approval
No you won’t understand
That I’m not sorry
I’m not worried
I’m not ashamed to be the girl I am
I can’t hide it
Not trying to fight it
I’m just doing the very best that I can
You want me to lie and apologize
For what’s inside of me
But I’m not sorry, no I’m not sorry
I’m not sorry, no I’m not sorry
It’s not wrong when I make a mistake
So whaddya want?
Do you wanna see me break?
But I’m not sorry
I’m not worried
I’m not ashamed to be the girl I am
I can’t hide it
Not trying to fight it
I’m just doing the very best that I can
But I’m not sorry
I’m not worried
I’m not ashamed to be the girl I am
I can’t hide it
Not trying to fight it
I’m just doing the very best that I can
You want me to lie and apologize
For what’s inside of me
But I’m not sorry, no I’m not sorry
I’m not sorry, no I’m not sorry

Мне Не Жаль (перевод)

Итак, ты хочешь подтолкнуть меня
Убери мои края
И попробуй сделать мне что-то другое
Ты думаешь, что можешь меня слепить
Как будто я сделан из глины
И сотри всю мою невиновность
Не кладите меня в коробку, потому что моя душа - это все, что у меня есть
И я не получу еще один
О, я могу чувствовать много
Но я не сожалею
Я не беспокоюсь
Мне не стыдно быть девушкой
я не могу это скрыть
Не пытаясь бороться с этим
Я просто делаю все, что могу
Вы хотите, чтобы я солгал и извинился
Для того, что внутри меня
Но мне не жаль, нет, мне не жаль
Мне не жаль, нет, мне не жаль
Так что давай, ненавидь меня
Кто я
Или люби меня за то, кем я никогда не буду
Это не всегда красиво
Я получу черный и синий
Во мне больше, чем ты когда-либо увидишь
Если тебе не нравится, кто я
Вы не думаете, что я могу
Ну, мне не нужно твое одобрение
Нет, ты не поймешь
Что мне не жаль
Я не беспокоюсь
Мне не стыдно быть девушкой
я не могу это скрыть
Не пытаясь бороться с этим
Я просто делаю все, что могу
Вы хотите, чтобы я солгал и извинился
Для того, что внутри меня
Но мне не жаль, нет, мне не жаль
Мне не жаль, нет, мне не жаль
Это не так, когда я ошибаюсь
Так чего ты хочешь?
Хочешь увидеть, как я сломаюсь?
Но я не сожалею
Я не беспокоюсь
Мне не стыдно быть девушкой
я не могу это скрыть
Не пытаясь бороться с этим
Я просто делаю все, что могу
Но я не сожалею
Я не беспокоюсь
Мне не стыдно быть девушкой
я не могу это скрыть
Не пытаясь бороться с этим
Я просто делаю все, что могу
Вы хотите, чтобы я солгал и извинился
Для того, что внутри меня
Но мне не жаль, нет, мне не жаль
Мне не жаль, нет, мне не жаль