Перевод и текст Love

Love (оригинал)	Любовь (перевод)
Tú, tú eres lo que yo escogí	Ты... ты мой выбор.
Yo quiero perderme en ti	Я хочу принадлежать тебе.
Yo quiero darte todo	Я хочу подарить тебе все.
Yo quiero darte mi love	Я хочу подарить тебе свою любовь.

Y para que comprendas todo lo que significa	И чтобы ты понял, что я имею в виду,
Yo te hice esta canción	Я сочинила для тебя эту песню.
Yo te hice un poema en un verso	Я сочинила для тебя поэму из одного куплета.
Yo te voy a escribir todas las noches un cuento	Я буду писать для тебя сказки каждую ночь.
Niño, yo soy tu princesa, tu cara de muñeca	Мальчик, я твоя принцесса, твоя куколка.
¿Sabes lo que más me gusta de ti?	Знаешь, что мне в тебе больше всего нравится?
Es tu love	Твоя любовь.

Me gustas de los pies a la cabeza	Ты нравишься мне с ног до головы.
Me encanta que te guste las sorpresas, love	Я обожаю, что тебе нравятся сюрпризы, любимый.
Me gusta mirarte, me encanta tocarte	Мне нравится смотреть на тебя, мне нравится трогать тебя.
Me mata la manera en que me besas, love	Я без ума от твоих поцелуев, любимый.
De los pies a la cabeza	С ног до головы,
Yo quiero hacerte arriba de una mesa el love	Я хочу заняться с тобой любовью на столе.
Me gusta tu olor, me encanta tu love	Мне нравится твой аромат, мне нравится твоя любовь,
Tú y yo somos puro love	Мы с тобой чистая любовь.

Tú y yo somos puro love, uoh	Мы с тобой чистая любовь.
Tú y yo somos puro love, uoh	Мы с тобой чистая любовь.

Yo, yo seré de ti tu perdición	Я... я стану твоим проклятием.
Quizás tu serás de mí, mi bendición	Возможно, ты станешь моим благословением.
Y cuando yo te veo caminar, cuando te veo así	Когда я вижу тебя, когда я вижу тебя
Con esta carita de constelación	В таком звездном образе,
Pareces la luna que se vuelve loca por un beso	Ты похож на Луну, которая сходит с ума от поцелуя.
Y por decirle a las estrellas que es love	И чтобы показать звездам, что такое любовь,
Para enamorarnos, bastan dos segundos	Чтобы влюбиться, достаточно двух секунд.
Um par de miradas, un beso en la boca, te saco la ropa	Несколько взглядов, один поцелуй, и я снимаю с тебя одежду.

Me gustas de los pies a la cabeza	Ты нравишься мне с ног до головы.
Me encanta que te guste las sorpresas, love	Я обожаю, что тебе нравятся сюрпризы, любимый.
Me gusta mirarte, me encanta tocarte	Мне нравится смотреть на тебя, мне нравится трогать тебя,
Me mata la manera en que me besas, love	Я без ума от твоих поцелуев, любимый.
De los pies a la cabeza	С ног до головы,
Yo quiero hacerte arriba de una mesa el love	Я хочу заняться с тобой любовью на столе.
Me gusta tu olor, me encanta tu love	Мне нравится твой аромат, мне нравится твоя любовь,
Tú y yo somos puro love	Мы с тобой чистая любовь.

Tú y yo somos puro love, uoh	Мы с тобой чистая любовь.
Tú y yo somos puro love, uoh	Мы с тобой чистая любовь.

Ven y vamo' a cambiar el planeta	Приди и мы изменим планету,
Hoy vamo' a hacer el love en una mesa	Сегодня мы займемся любовью на столе.
Vamo' a hacer canciones	Мы сочиним песни,
Algo de emociones	Нечто эмоциональное.
Vamo' a ser sincero	Мы будем искренними,
Vamo' a hablar la neta	Мы будет говорить начистоту.
A mí me gusta el love contigo	Мне нравится заниматься с тобой любовью.
A mí me gusta bailar contigo	Мне нравится танцевать с тобой.
A mí me gustas tú, me gustas tú	Ты мне нравишься, ты мне нравишься.
Me gusta tocártelo	Мне нравится ласкать тебя.
Si tiene sentido lo que yo te digo	Если мои слова имеют для тебя смысл,
Vamo' a pasarlo bien los dos	Давай приятно проведем время вдвоем.
Si quieres te pido que vivas conmigo	Если хочешь останься жить со мной,
Y nos vamo' pa' hacer el love	И мы займемся любовью.

Me gustas de los pies a la cabeza	Ты нравишься мне с ног до головы.
Me encanta que te guste las sorpresas, love	Я обожаю, что тебе нравятся сюрпризы, любимый.
Me gusta mirarte, me encanta tocarte	Мне нравится смотреть на тебя, мне нравится трогать тебя,
Me encanta la manera en que me besas, love	Я без ума от твоих поцелуев, любимый.
De los pies a la cabeza	С ног до головы,
Yo quiero hacerte arriba de una mesa el love	Я хочу заняться с тобой любовью на столе.
Me gusta tu olor, me encanta tu love	Мне нравится твой аромат, мне нравится твоя любовь.
Tú y yo somos puro love	Мы с тобой чистая любовь.

Название	Год
Loca ft. Cali Y El Dandee	2017
¿Quién es ese? ft. Maite Perroni, JUHN	2022
Como yo te quiero ft. Alexis, Fido	2018
Todo lo que soy ft. Alex Ubago	2013
Sólo Quédate En Silencio ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez	2003
Rebelde ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez	2003
Bum Bum Dale Dale ft. Reykon	2018
Sálvame ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez	2003
Este Corazón ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez	2004
Tras De Mí ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez	2004
Fuera ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez	2004
Tú y yo	2013
Qué Hay Detrás ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez	2004
Un poco de tu amor ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez	2003
Asi Soy ft. Maite Perroni	2017
Sin Ti ft. Maite Perroni, Axel Muñiz	2019
Aún Hay Algo ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez	2004
Nuestro Amor ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez	2004
Siempre He Estado Aquí ft. Christopher Von Uckermann, Maite Perroni, Christian Chávez	2020
Bésame Sin Miedo ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Love - Maite Perroni

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Love (оригинал)	Любовь (перевод)
Tú, tú eres lo que yo escogí	Ты, ты то, что я выбрал
Yo quiero perderme en ti	Я хочу потерять себя в тебе
Yo quiero darte todo	Я хочу дать тебе все
Yo quiero darte mi love	Я хочу подарить тебе свою любовь
Y para que comprendas todo lo que significa	И чтобы вы поняли все, что это значит
Yo te hice esta canción	Я сделал тебе эту песню
Yo te hice un poema en un verso	Я написал тебе стихотворение в стихах
Yo te voy a escribir todas las noches un cuento	Я буду писать тебе историю каждую ночь
Niño, yo soy tu princesa, tu cara de muñeca	Дитя, я твоя принцесса, твое кукольное лицо
¿Sabes lo que más me gusta de ti?	Знаешь, что мне в тебе нравится?
Es tu love	твоя любовь
Me gustas de los pies a la cabeza	Ты мне нравишься с головы до ног
Me encanta que te guste las sorpresas, love	Мне нравится, что ты любишь сюрпризы, любовь
Me gusta mirarte, me encanta tocarte	Мне нравится смотреть на тебя, я люблю прикасаться к тебе
Me mata la manera en que me besas, love	Меня убивает то, как ты меня целуешь, любимый
De los pies a la cabeza	От ног к голове
Yo quiero hacerte arriba de una mesa el love	Я хочу заниматься любовью на столе
Me gusta tu olor, me encanta tu love	Мне нравится твой запах, я люблю твою любовь
Tú y yo somos puro love	Ты и я чистая любовь
Tú y yo somos puro love, uoh	Ты и я - чистая любовь, уоу
Tú y yo somos puro love, uoh	Ты и я - чистая любовь, уоу
Yo, yo seré de ti tu perdición	Я, я буду твоим падением
Quizás tu serás de mí, mi bendición	Может быть, ты будешь от меня, мое благословение
Y cuando yo te veo caminar, cuando te veo así	И когда я вижу, как ты идешь, когда я вижу тебя таким
Con esta carita de constelación	С этим маленьким лицом созвездия
Pareces la luna que se vuelve loca por un beso	Ты похож на луну, которая сходит с ума от поцелуя
Y por decirle a las estrellas que es love	И за то, что сказал звездам, что это любовь
Para enamorarnos, bastan dos segundos	Чтобы влюбиться достаточно двух секунд
Um par de miradas, un beso en la boca, te saco la ropa	Пара взглядов, поцелуй в губы, я сниму с тебя одежду
Me gustas de los pies a la cabeza	Ты мне нравишься с головы до ног
Me encanta que te guste las sorpresas, love	Мне нравится, что ты любишь сюрпризы, любовь
Me gusta mirarte, me encanta tocarte	Мне нравится смотреть на тебя, я люблю прикасаться к тебе
Me mata la manera en que me besas, love	Меня убивает то, как ты меня целуешь, любимый
De los pies a la cabeza	От ног к голове
Yo quiero hacerte arriba de una mesa el love	Я хочу заниматься любовью на столе
Me gusta tu olor, me encanta tu love	Мне нравится твой запах, я люблю твою любовь
Tú y yo somos puro love	Ты и я чистая любовь
Tú y yo somos puro love, uoh	Ты и я - чистая любовь, уоу
Tú y yo somos puro love, uoh	Ты и я - чистая любовь, уоу
Ven y vamo' a cambiar el planeta	Приходите и давайте изменим планету
Hoy vamo' a hacer el love en una mesa	Сегодня мы будем заниматься любовью на столе
Vamo' a hacer canciones	Мы будем делать песни
Algo de emociones	некоторые эмоции
Vamo' a ser sincero	Будем честны
Vamo' a hablar la neta	Поговорим о сети
A mí me gusta el love contigo	мне нравится любовь с тобой
A mí me gusta bailar contigo	мне нравится танцевать с тобой
A mí me gustas tú, me gustas tú	ты мне нравишься, вы мне нравитесь
Me gusta tocártelo	мне нравится прикасаться к нему
Si tiene sentido lo que yo te digo	Если то, что я говорю вам, имеет смысл
Vamo' a pasarlo bien los dos	Мы собираемся хорошо провести время, мы оба
Si quieres te pido que vivas conmigo	Если хочешь, я прошу тебя жить со мной
Y nos vamo' pa' hacer el love	И мы собираемся заняться любовью
Me gustas de los pies a la cabeza	Ты мне нравишься с головы до ног
Me encanta que te guste las sorpresas, love	Мне нравится, что ты любишь сюрпризы, любовь
Me gusta mirarte, me encanta tocarte	Мне нравится смотреть на тебя, я люблю прикасаться к тебе
Me encanta la manera en que me besas, love	Мне нравится, как ты целуешь меня, любовь
De los pies a la cabeza	От ног к голове
Yo quiero hacerte arriba de una mesa el love	Я хочу заниматься любовью на столе
Me gusta tu olor, me encanta tu love	Мне нравится твой запах, я люблю твою любовь
Tú y yo somos puro love	Ты и я чистая любовь