Перевод текста песни Sin Ti - Juan Magán, Maite Perroni, Axel Muñiz

Sin Ti (оригинал)

Sin ti amor, yeah
Por ti amor
No puedo ver la luz del día
Me duele todos los recuerdos
Cuando pienso en ti
Cada que el mar toca la arena
Y cada que las aves vuelan
Siempre pienso en ti
Y paso el dia imaginándome (ooh)
Yo con mis manos recorriéndote (yeah)
Este deseo contagiándome
Otra vez (Otra vez)
Mi pelo negro seduciéndote
Con mi perfume acariciándote
Yo sé como hacerte enloquecer
Otra vez
Sin ti, amor
Se apagarían las estrellas
Por ti, amor
Yo bajaría todas ellas
Sin ti, amor
Me perdería aquí en la tierra
Por ti, amor
Yo causaría una guerra
Sin ti, amor, no
Sin ti, amor, no
Soy un reflejo en tu mirada
Perdido en medio de la nada
No puedo estar junto a ti (junto a ti), no no no
Dónde se fue la enamorada
Que con ojitos me miraba
Y que me hacía feliz (feliz)
Y ahora se encuentra sola
bien conmovedora
Llorando por las calles nadie la consola
Recuerda como ella y yo bailamo' a sola, ah eh, ah eh (ah eh, eh)
como una gata loca y se me mete
En medio de su fantasia pa' volver a verme
Si ella supiera que compensarme me tiene ahí
Sin ti, amor
Se apagarían las estrellas
Por ti, amor
Yo bajaría todas ellas
Sin ti, amor
Me perdería aquí en la tierra
Por ti, amor
Yo causaría una guerra
Sin ti, amor, no
Sin ti, amor
Quiero regalarte
El sol de las tardes
Porque todo
Se trata de amarte
De aquí no escapes
Que lo sabes, baby
A mí no me engañas
Sé que tienes ganas
La noche me dijo
Todo lo que soñabas
Está aqui conmigo
Estoy convencida, yeah
Sin ti, amor
Se apagarían las estrellas
Por ti, amor
Yo bajaría todas ellas
Sin ti, amor
Me perdería aquí en la tierra
Por ti, amor
Yo causaría una guerra
Sin ti, amor, no
Sin ti, amor

(перевод)

без тебя любовь, да
Для твоей любви
Я не вижу дневного света
Все воспоминания причиняют мне боль
Когда я думаю о тебе
Каждый раз, когда море касается песка
И каждый раз, когда летают птицы
Я всегда думаю о вас
И я провожу день, воображая себя (ооо)
Я с руками, пробегающими по тебе (да)
Это желание заражает меня
Снова, снова)
мои черные волосы соблазняют тебя
С моим ароматом, ласкающим тебя
Я знаю, как свести тебя с ума
Очередной раз
без тебя, любовь
звезды погаснут
Для твоей любви
я бы все скачала
без тебя, любовь
я бы заблудился здесь на земле
Для твоей любви
Я бы вызвал войну
Без тебя, любовь, нет
Без тебя, любовь, нет
Я отражение в твоем взгляде
потерялся в глуши
Я не могу быть рядом с тобой (рядом с тобой), нет нет нет
куда делся любовник
Что маленькими глазками смотрело на меня
И это сделало меня счастливым (счастливым)
И теперь она оказывается одна
очень трогательно
Плачет на улицах, никто ее не утешает.
Помнишь, как мы с ней танцевали в одиночестве, а-а-а-а (а-а-а)
как сумасшедшая кошка, и она входит в меня
Посреди его фантазий увидеть меня снова
Если бы она знала, что компенсируя меня, я там
без тебя, любовь
звезды погаснут
Для твоей любви
я бы все скачала
без тебя, любовь
я бы заблудился здесь на земле
Для твоей любви
Я бы вызвал войну
Без тебя, любовь, нет
без тебя, любовь
я хочу дать тебе
послеполуденное солнце
Потому что все
Это о любви к тебе
Не убегай отсюда
что ты знаешь, детка
ты меня не обманешь
я знаю, вы хотите
ночь сказала мне
все, о чем ты мечтал
Он здесь со мной
Я убежден, да
без тебя, любовь
звезды погаснут
Для твоей любви
я бы все скачала
без тебя, любовь
я бы заблудился здесь на земле
Для твоей любви
Я бы вызвал войну
Без тебя, любовь, нет
без тебя, любовь