Перевод текста песни Los cangrejos - Maite Perroni

Los cangrejos - Maite Perroni
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Los cangrejos, исполнителя - Maite Perroni. Песня из альбома Eclipse De Luna, в жанре Поп
Дата выпуска: 02.09.2013
Лейбл звукозаписи: Warner Music Mexico
Язык песни: Испанский

Los Cangrejos

(оригинал)

Крабы

(перевод на русский)
Solo que no quede ni una dudaНе осталось ни малейшего сомнения,
Que se acaben las preguntas para que todo quede claroЗакончились вопросы, все стало понятно.
No le eches la culpa a los cangrejos, no te hagas el complejoНе вини крабов, не усложняй себе жизнь.
Que para entender no tengo ganasУ меня нет желания разбираться во всем этом.
--
No le eches la culpa a la luna ni a este marНе вини луну и море,
No me digas que era el destinoНе говори мне, что это судьба.
Que no quede duda que trate de hacerlo bienНет сомнения в том, что я пыталась сделать все как лучше,
Pero contigo nada resulta bien!Но с тобой все получается плохо!
--
No vaya ser que luego te arrepientasВсе обернется так, что потом ты пожалеешь.
Y aunque el que busca siempre encuentraИ хотя кто ищет, тот находит,
Puede que ya no encuentres nadaВозможно, ты уже ничего не найдешь.
Mas vale un pajaro en la mano, que un millon volandoЛучше одна птица в руке, чем миллион в небе.
Ya no hay porque seguir llorandoНу же, не стоит плакать.
--
No le eches la culpa a la luna ni a este marНе вини луну и море,
No me digas que era el destinoНе говори мне, что это судьба,
Que no quede duda que trate de hacerlo bienБез сомнения, я пыталась сделать все как лучше,
Pero contigo nada resulta bien!Но с тобой все получается плохо!
--
No me vengas luego que fui yo y que no se que!И не приходи ко мне жаловаться потом!
Yo por ti habria dado hasta la vidaЯ ради тебя готова даже жизнь свою отдать.
Que no quede duda que trate de hacerlo bienНет сомнения в том, что я пыталась сделать все как лучше,
Pero contigo amor nada resulta bienНо с тобой, любимый, все получается плохо!
Pero contigo nada resulta bien!Но с тобой, любимый, все получается плохо!

Los cangrejos

(оригинал)
Sólo que no quede ni una duda
Que se acaben las preguntas
Para que todo quede claro
No le eches la culpa a los cangrejos
No te hagas el complejo
Que para entender no tengo ganas
No le heches la culpa ni a la luna ni a este mar
No me digas que era el destino
Que no quede duda que traté de hacerlo bien
Pero contigo nada resulta bien
Vaya ser que luego te arrepientas
Aunque el que busca siempre encuentra
Puede que ya no encuentres nada
Más vale un pájaro en la mano
Que un millón volando
Ya no hay por que seguir llorando
No le eches la culpa ni a la luna ni a este mar
No me digas que era el destino
Que no quede duda que traté de hacerlo bien
Pero contigo (pero contigo) nada resulta bien
No me vengas luego que fui yo y que no se que
Yo por ti habría dado hasta la vida
Que no quede duda que traté de hacerlo bien
Pero contigo amor nada resulta bien
Pero contigo nada resulta bien

Краб

(перевод)
Просто не оставляй ни единого сомнения
Пусть вопросы закончатся
Чтоб все было ясно
Не вините крабов
Не делайте комплексов
Что мне не хочется понимать
Не вините луну или это море
Не говори мне, что это судьба
Пусть не будет сомнений, что я старался преуспеть
Но с тобой ничего не получается
Иди, что потом ты пожалеешь
Хотя тот, кто ищет, всегда находит
Вы можете больше ничего не найти
Лучше синица в руках
Чем миллион летающих
Нет причин продолжать плакать
Не вините луну или это море
Не говори мне, что это судьба
Пусть не будет сомнений, что я старался преуспеть
Но с тобой (но с тобой) ничего не получается
Не приходи ко мне после того, как это был я, и я не знаю, что
Я бы отдал свою жизнь за тебя
Пусть не будет сомнений, что я старался преуспеть
Но с тобой, любовь, ничего не получается
Но с тобой ничего не получается
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Loca ft. Cali Y El Dandee 2017
¿Quién es ese? ft. Maite Perroni, JUHN 2022
Como yo te quiero ft. Alexis, Fido 2018
Todo lo que soy ft. Alex Ubago 2013
Sólo Quédate En Silencio ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez 2003
Rebelde ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez 2003
Bum Bum Dale Dale ft. Reykon 2018
Sálvame ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez 2003
Este Corazón ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez 2004
Tras De Mí ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez 2004
Fuera ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez 2004
Tú y yo 2013
Qué Hay Detrás ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez 2004
Un poco de tu amor ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez 2003
Asi Soy ft. Maite Perroni 2017
Sin Ti ft. Maite Perroni, Axel Muñiz 2019
Aún Hay Algo ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez 2004
Nuestro Amor ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez 2004
Siempre He Estado Aquí ft. Christopher Von Uckermann, Maite Perroni, Christian Chávez 2020
Bésame Sin Miedo ft. Dulce Maria, Maite Perroni, Christian Chávez 2006

Тексты песен исполнителя: Maite Perroni