Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Los cangrejos, исполнителя - Maite Perroni. Песня из альбома Eclipse De Luna, в жанре Поп
Дата выпуска: 02.09.2013
Лейбл звукозаписи: Warner Music Mexico
Язык песни: Испанский
Los Cangrejos(оригинал) | Крабы(перевод на русский) |
Solo que no quede ni una duda | Не осталось ни малейшего сомнения, |
Que se acaben las preguntas para que todo quede claro | Закончились вопросы, все стало понятно. |
No le eches la culpa a los cangrejos, no te hagas el complejo | Не вини крабов, не усложняй себе жизнь. |
Que para entender no tengo ganas | У меня нет желания разбираться во всем этом. |
- | - |
No le eches la culpa a la luna ni a este mar | Не вини луну и море, |
No me digas que era el destino | Не говори мне, что это судьба. |
Que no quede duda que trate de hacerlo bien | Нет сомнения в том, что я пыталась сделать все как лучше, |
Pero contigo nada resulta bien! | Но с тобой все получается плохо! |
- | - |
No vaya ser que luego te arrepientas | Все обернется так, что потом ты пожалеешь. |
Y aunque el que busca siempre encuentra | И хотя кто ищет, тот находит, |
Puede que ya no encuentres nada | Возможно, ты уже ничего не найдешь. |
Mas vale un pajaro en la mano, que un millon volando | Лучше одна птица в руке, чем миллион в небе. |
Ya no hay porque seguir llorando | Ну же, не стоит плакать. |
- | - |
No le eches la culpa a la luna ni a este mar | Не вини луну и море, |
No me digas que era el destino | Не говори мне, что это судьба, |
Que no quede duda que trate de hacerlo bien | Без сомнения, я пыталась сделать все как лучше, |
Pero contigo nada resulta bien! | Но с тобой все получается плохо! |
- | - |
No me vengas luego que fui yo y que no se que! | И не приходи ко мне жаловаться потом! |
Yo por ti habria dado hasta la vida | Я ради тебя готова даже жизнь свою отдать. |
Que no quede duda que trate de hacerlo bien | Нет сомнения в том, что я пыталась сделать все как лучше, |
Pero contigo amor nada resulta bien | Но с тобой, любимый, все получается плохо! |
Pero contigo nada resulta bien! | Но с тобой, любимый, все получается плохо! |
Los cangrejos(оригинал) |
Sólo que no quede ni una duda |
Que se acaben las preguntas |
Para que todo quede claro |
No le eches la culpa a los cangrejos |
No te hagas el complejo |
Que para entender no tengo ganas |
No le heches la culpa ni a la luna ni a este mar |
No me digas que era el destino |
Que no quede duda que traté de hacerlo bien |
Pero contigo nada resulta bien |
Vaya ser que luego te arrepientas |
Aunque el que busca siempre encuentra |
Puede que ya no encuentres nada |
Más vale un pájaro en la mano |
Que un millón volando |
Ya no hay por que seguir llorando |
No le eches la culpa ni a la luna ni a este mar |
No me digas que era el destino |
Que no quede duda que traté de hacerlo bien |
Pero contigo (pero contigo) nada resulta bien |
No me vengas luego que fui yo y que no se que |
Yo por ti habría dado hasta la vida |
Que no quede duda que traté de hacerlo bien |
Pero contigo amor nada resulta bien |
Pero contigo nada resulta bien |
Краб(перевод) |
Просто не оставляй ни единого сомнения |
Пусть вопросы закончатся |
Чтоб все было ясно |
Не вините крабов |
Не делайте комплексов |
Что мне не хочется понимать |
Не вините луну или это море |
Не говори мне, что это судьба |
Пусть не будет сомнений, что я старался преуспеть |
Но с тобой ничего не получается |
Иди, что потом ты пожалеешь |
Хотя тот, кто ищет, всегда находит |
Вы можете больше ничего не найти |
Лучше синица в руках |
Чем миллион летающих |
Нет причин продолжать плакать |
Не вините луну или это море |
Не говори мне, что это судьба |
Пусть не будет сомнений, что я старался преуспеть |
Но с тобой (но с тобой) ничего не получается |
Не приходи ко мне после того, как это был я, и я не знаю, что |
Я бы отдал свою жизнь за тебя |
Пусть не будет сомнений, что я старался преуспеть |
Но с тобой, любовь, ничего не получается |
Но с тобой ничего не получается |