Перевод текста песни Ojos divinos - Maite Perroni, Koko Stambuk

Ojos divinos (оригинал)

Ojos divinos que cada que me miran provocan fantasías,
provocan tentasion.
ojos divinos que cada que me miran la vida se me olvida
y pierdo el corazón
Siempre que caigo en tu red, el veneno de tu miel
me hace mal y me hace bien,
eres la dulce adicción que se vuelve seducción
y ansiedad en mi interior
luego te vas, te vas, te vas, te vas
dejándome en los labios la historia de este amor
siempre te vas, te vas, te vas, te vas
dejándome en el alma un suspiro y un adiós
Ojos divinos que cada que me miran provocan fantasías,
provocan tentasion.
ojos divinos que cada que me miran la vida se me olvida
y pierdo el corazón
Cada que te veo venir se que volveré
a caer en tu juego tan sutil
eres mi debilidad es que siempre quiero mas
de tu boca y tu maldad
luego te vas, te vas, te vas, te vas
dejándome en los labios la historia de este amor
siempre te vas, te vas, te vas, te vas
dejándome en el alma un suspiro y un adiós.
Ojos divinos que cada que me miran provocan fantasías,
provocan tentasion.
ojos divinos que cada que me miran la vida se me olvida
y pierdo el corazón
Siempre que caigo en tu red,
el veneno de tu miel
eres la dulce adicción
que provoca esta emocion
(Koko stambuk)
yeeeah
you got a beautiful eyes
spanish girl, yeeeeah,
ohh!
beautiful eyes, beautiful eyes beatufil eyes yeeeah!
beautiful eyes, beautiful eyes beatufil eyes.
(Maite)
Ojos divinos que cada que me miran provocan fantasías,
provocan tentasion.
ojos divinos que cada que me miran la vida se me olvida
y pierdo el corazón
(Koko)
ojos divinos, ojos divinos!

Божественные глаза (перевод)

Божественные глаза, которые каждый раз, когда смотрят на меня, вызывают фантазии,
они вызывают напряжение.
божественные глаза, которые каждый раз, когда они смотрят на меня, жизнь забывает меня
и я теряю сердце
Всякий раз, когда я попадаю в твои сети, яд твоего меда
это приносит мне вред, и это приносит мне пользу,
ты сладкая зависимость, которая становится соблазнением
и тревога внутри меня
тогда иди, иди, иди, иди
оставив историю этой любви на моих губах
ты всегда уходишь, уходишь, уходишь, уходишь
оставив в душе вздох и прощание
Божественные глаза, которые каждый раз, когда смотрят на меня, вызывают фантазии,
они вызывают напряжение.
божественные глаза, которые каждый раз, когда они смотрят на меня, жизнь забывает меня
и я теряю сердце
Каждый раз, когда я вижу, как ты идешь, я знаю, что вернусь
Попасть в твою игру так тонко
ты моя слабость в том что я всегда хочу большего
Твоего рта и твоего зла
тогда иди, иди, иди, иди
оставив историю этой любви на моих губах
ты всегда уходишь, уходишь, уходишь, уходишь
оставив мне в душе вздох и прощание.
Божественные глаза, которые каждый раз, когда смотрят на меня, вызывают фантазии,
они вызывают напряжение.
божественные глаза, которые каждый раз, когда они смотрят на меня, жизнь забывает меня
и я теряю сердце
Всякий раз, когда я попадаю в твою сеть,
яд твоего меда
ты сладкая зависимость
что вызывает эту эмоцию
(коко стамбук)
даааа
у тебя красивые глаза
Испанская девушка, yeeeeah,
ох!
красивые глаза, красивые глаза, красивые глаза, даааа!
красивые глаза, красивые глаза, красивые глаза.
(Майте)
Божественные глаза, которые каждый раз, когда смотрят на меня, вызывают фантазии,
они вызывают напряжение.
божественные глаза, которые каждый раз, когда они смотрят на меня, жизнь забывает меня
и я теряю сердце
(коко)
божественные глаза, божественные глаза!